Terms & Conditionsเงื่อนไขทั่วไป
YALA Canvas & Lodges มีสำนักงานจดทะเบียนในเอมเมอลอร์ด ประเทศเนเธอร์แลนด์ ข้อที่ 1 บทบัญญัติทั่วไป
1. เงื่อนไขเหล่านี้มีผลบังคับใช้กับข้อเสนอ ใบเสนอราคา และ สัญญาที่มีลักษณะใด ๆ ที่ทำขึ้นระหว่าง YALA Canvas & Lodges และคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง ซึ่ง YALA Canvas & Lodges ได้ประกาศเงื่อนไขเหล่านี้ไปแล้ว
2. บทบัญญัติของเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้อาจถูกแยกออกมาเฉพาะ ถ้าหากและมีผลบังคับใช้ที่ได้รับการยืนยันอย่างชัดเจนเป็นลายลักษณ์อักษร
3. ในกรณีที่มีการอ้างอิงเกิดขึ้นในเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้กับ “การส่งมอบ (ของสินค้า)” จะถือว่ารวมถึงการให้บริการ และ การทำงานในทุกลักษณะใดก็ตาม
4. เงื่อนไขเหล่านี้มีผลบังคับใช้กับสัญญาทั้งหมดกับ YALA Canvas & Lodges สำหรับการดำเนินการที่ YALA Canvas & Lodges จำเป็นต้องมีส่วนร่วมกับการทำงานกับบุคคลที่สาม
5. เงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้ถูกเขียนขึ้นสำหรับพนักงานของ YALA Canvas & Lodges และฝ่ายผู้บริหารของบริษัทด้วยเช่นกัน
6. การบังคับใช้ในการจัดซื้อหรือเงื่อนไขอื่น ๆ ของคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะถูกปฏิเสธโดยชัดเจน
7. ในกรณีที่บทบัญญัติหนึ่งข้อหรือมากกว่าของเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้ไม่ถูกต้องหรือถูกกำหนดทั้งหมด หรือ บางส่วน บทบัญญัติที่เหลือของเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้จะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์ YALA Canvas & Lodges และ คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะเข้าร่วมปรึกษาหารือเพื่อให้ข้อตกลงเกี่ยวกับการทดแทนบทบัญญัติที่ไม่ถูกต้องกับบทบัญญัติใหม่ที่ใกล้เคียงกับจุดประสงค์และอายุของบทบัญญัติดั้งเดิม
8. ในกรณีที่มีความไม่ชัดเจนเกี่ยวกับการตีความบทบัญญัติหนึ่งข้อหรือมากกว่าของเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้จะตีความบทบัญญัติโดยให้สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของบทบัญญัติเหล่านี้
9. หากสถานการณ์ที่ไม่ครอบคลุมโดยเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้เกิดขึ้นระหว่างคู่สัญญา สถานการณ์นี้จะถูกตัดสินโดยเจตนารมณ์ของเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้
10. หาก YALA Canvas & Lodges ไม่ต้องการการปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้อย่างเคร่งครัดในทุกกรณี สิ่งนี้ไม่ควรนำมาใช้เพื่อแสดงถึงว่าบทบัญญัติในเรื่องนั้นไม่สามารถบังคับใช้ได้ หรือ YALA Canvas & Lodges ในทางใดทางหนึ่งสละสิทธิ์ที่จะต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดด้วยบทบัญญัติของเงื่อนไขเหล่านี้ในกรณีอื่น ๆ
ข้อที่ 2 ใบเสนอราคาและข้อเสนอ
1. ใบเสนอราคาและข้อเสนอทั้งหมดของ YALA Canvas & Lodges อยู่ภายใต้สัญญาเว้นแต่จะมีการกำหนดระยะเวลาการตอบรับไว้ในใบเสนอราคา ใบเสนอราคาและข้อเสนอทั้งหมดจะไม่ผูกพันกับ YALA Canvas & Lodges ในทางใด ๆ เว้นแต่จะมีการแถลงอย่างชัดเจนและตรงไปตรงมาในทางตรงกันข้าม (เป็นลายลักษณ์อักษร) ในใบเสนอราคา
2. การออกแบบ ภาพวาด แบบจำลอง ตัวอย่าง คำอธิบาย รูปภาพ และอื่น ๆ รวมถึง ภาคผนวก และเอกสารใด ๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของ หรือ เกี่ยวข้องกับใบเสนอราคาจะยังคงอยู่ รวมถึงเครื่องมือใด ๆ ที่ YALA Canvas & Lodges ทำขึ้นในบริบทนี้ ทรัพย์สินของ YALA Canvas & Lodges และจะต้องส่งคืนให้กับ YALA Canvas & Lodges ตามความต้องการ และไม่สามารถคัดลอกและ/หรือออกให้แก่บุคคลที่สาม โดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นลายลักษณ์อักษร
3. ใบเสนอราคาหรือข้อเสนอจะเป็นโมฆะ หากผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับใบเสนอราคาหรือข้อเสนอนั้นไม่มีอยู่ในขณะนั้น โดยไม่มี YALA Canvas & Lodges ต้องจ่ายค่าชดเชยใด ๆ สำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้น
4. YALA Canvas & Lodges ไม่สามารถรับผิดชอบต่อใบเสนอราคาหรือข้อเสนอได้ หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง สามารถคาดการณ์ได้อย่างสมเหตุสมผลว่า เข้าใจว่าใบเสนอราคาหรือข้อเสนอนั้น หรือ ส่วนประกอบดังกล่าวมีข้อผิดพลาดที่เห็นได้ชัด
5. ในกรณีที่ไม่มีคำชี้แจงไปในทางตรงกันข้าม ราคาที่ระบุไว้ในใบเสนอราคาหรือข้อเสนอจะไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม และในกรณีที่ไม่มีคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรที่ชัดเจนไปในทางตรงกันข้าม ไม่รวมถึงการบรรจุภัณฑ์ การเรียกเก็บภาษีของรัฐด้านอื่น ๆ หรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสัญญา รวมถึงการเดินทางและที่พัก การขนส่งสินค้า และ การบริหาร
6. ในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรไปในทางตรงกันข้าม (ทางอีเมล แฟกซ์ หรือ ไปรษณีย์ธรรมดา) ราคาคือผู้ซื้อเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ของ YALA Canvas & Lodges
7. ถ้าการยอมรับแตกต่างกัน (ไม่ว่าจะเป็นคะแนนย่อยหรือไม่) กับใบเสนอราคาหรือข้อเสนอ YALA Canvas & Lodges จะไม่ผูกพันกับคะแนนที่ต่างกัน ในกรณีที่ไม่มีคำแถลงที่ตรงกันข้ามโดย YALA Canvas & Lodges สัญญาจะไม่เกิดขึ้นในกรณีที่สอดคล้องกับจุดแตกต่างเหล่านั้น
8. ข้อความราคาแบบผสมไม่ได้บังคับให้ YALA Canvas & Lodges ดำเนินการตามคำสั่งซื้อในสัดส่วนที่สอดคล้องกันของราคาที่ระบุไว้ ข้อเสนอและใบเสนอราคาไม่สามารถใช้กับคำสั่งซื้อในอนาคตได้โดยอัตโนมัติ
9. คำสั่งซื้อที่มีอยู่กับ YALA Canvas & Lodges ประกอบด้วยข้อเสนอ ซึ่งจะไม่ได้รับการยอมรับจนกว่าจะได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร หรือ ทางอีเมล โดย YALA Canvas & Lodges (การยืนยันคำสั่งซื้อ)
ข้อที่ 3 ข้อตกลง
1. ข้อตกลงจะเริ่มขึ้นเมื่อคำสั่งซื้อที่วางไว้กับ YALA Canvas & Lodges ได้รับการยอมรับเป็นลายลักษณ์อักษร (ทางอีเมล แฟกซ์ หรือ ไปรษณีย์ธรรมดา) โดย YALA Canvas & Lodges การอนุมัติคำสั่งซื้อจะเป็นการยืนยันคำสั่งซื้อด้วย
2. การยืนยันคำสั่งซื้อที่ส่งโดย YALA Canvas & Lodges ไปยังคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง จะถือว่าเป็นการสะท้อนเนื้อหาของสัญญาอย่างครบถ้วนและถูกต้อง อีกฝ่ายจะถือว่าได้รับการอนุมัติเนื้อหาของการยืนยันคำสั่งนี้ เว้นแต่คู่สัญญาจะแจ้งกับ YALA Canvas & Lodges เป็นลายลักษณ์อักษร ภายใน 8 วันนับจากวันที่ยืนยันการสั่งซื้อ ว่า ไม่สอดคล้องกับเนื้อหานั้น
3. ในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงในทางตรงกันข้ามเมื่อคำสั่งซื้อได้รับการยืนยัน โดยให้ชำระเงินดาวน์ร้อยละ 50 จะทำภายใน 8 วันนับจากวันยืนยันการสั่งซื้อ
4. คำสั่งซื้อจะถูกวางเมื่อชำระเงินดาวน์ร้อยละ 50 แล้ว
5. ข้อตกลงเพิ่มเติมและ/หรือ การดำเนินการและ/หรือ มอบโดยพนักงานของ YALA Canvas & Lodges หรือทำและ/หรือ มอบให้โดยบุคคลอื่นที่ทำหน้าที่ในนามของ YALA Canvas & Lodges จะมีผลผูกพันกับ YALA Canvas & Lodges เฉพาะในกรณีที่ข้อตกลงเหล่านี้ และ/หรือ การดำเนินการได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร (ทางไปรษณีย์ แฟกซ์ หรือ ไปรษณีย์ธรรมดา) โดยผู้บริหาร YALA Canvas & Lodges ที่ได้รับอนุญาตให้เป็นตัวแทนของบริษัท
ข้อที่ 4 ระยะเวลาการขนส่งสินค้า การแก้ไขสัญญา และการขึ้นราคา
1. เขาส่งมอบในระยะเวลาที่กำหนดโดย YALA Canvas & Lodges ในวันที่มีการสรุปข้อตกลง โดยมีเงื่อนไขว่า YALA Canvas & Lodges อยู่ในความครอบครองของรายละเอียดทั้งหมดที่ YALA Canvas & Lodges จำเป็นต้องดำเนินการตามคำสั่งซื้อ
2. ระยะเวลาได้รับการตกลงหรือกำหนดให้ทำงานบางอย่างเสร็จสมบูรณ์ หรือ ส่งมอบสินค้าบางอย่าง ซึ่งไม่ว่าในกรณีใด ๆ ถือเป็นกำหนดเวลาที่แน่นอน ในกรณีที่มีรอบระยะเวลาเกินกำหนด คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะต้องแจ้ง YALA Canvas & Lodges ด้วยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการผิดนัด YALA Canvas & Lodges ในกรณีนั้นจะได้รับการเสนอระยะเวลาที่เหมาะสมซึ่งยังไม่ได้ทำสัญญา ในกรณีที่เกินกำหนดเวลาการขนส่งสินค้า YALA Canvas & Lodges จะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียทางอ้อมภายใต้ความหมายของข้อ 10 วรรค 5 ของเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้
3. ในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรไปในทางตรงกันข้าม การส่งมอบและราคาเป็นสิ่งที่ผู้ซื้อต้องรับผิดชอบ YALA Canvas & Lodges คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งมีหน้าที่ต้องรับสินค้าในเวลาที่พวกเขาจะให้บริการแก่เขา หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งปฏิเสธที่จะรับมอบหรือไม่สามารถให้ข้อมูลหรือคำแนะนำที่จำเป็นต่อการจัดส่งได้ YALA Canvas & Lodges จะมีสิทธิ์จัดเก็บสินค้าได้โดยตามค่าใช้จ่ายและความเสี่ยงของคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง
4. หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งขอให้จัดส่งสินค้าในลักษณะอื่นนอกเหนือจากที่ระบุไว้ในวรรค 3 YALA Canvas & Lodges จะคิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมกับคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับต้นทุน
5. YALA Canvas & Lodges สงวนสิทธิ์ในการดำเนินกิจกรรมบางอย่างโดยบุคคลที่สาม
6. YALA Canvas & Lodges สงวนสิทธิ์ในการปฏิบัติตามสัญญาในแต่ละขั้นตอน และออกใบแจ้งหนี้ตามขั้นตอนที่เสร็จสมบูรณ์แยกต่างหาก
7. หากมีการตกลงกันว่าจะดำเนินการตามสัญญา YALA Canvas & Lodges ขอสงวนสิทธิ์ในการระงับการดำเนินการขององค์ประกอบที่เป็นส่วนหนึ่งของระยะต่อมา จนกว่าคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะอนุมัติผลลัพธ์ของขั้นตอนก่อนหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร
8. หากในระหว่างการทำสัญญาจะเห็นได้ชัดว่า มีความจำเป็นต้องแก้ไขหรือเพิ่มเติมสัญญาเพื่อให้สามารถดำเนินการได้อย่างถูกต้อง ทั้งสองฝ่ายจะต้องปรับหรือแก้ไขสัญญาภายใต้การให้คำปรึกษา หากลักษณะ ขอบเขต หรือเนื้อหาของสัญญามีการเปลี่ยนแปลง ไม่ว่าจะตามคำร้องขอหรือตามคำแนะนำของคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ ฯลฯ และ สัญญายังมีการเปลี่ยนแปลงในแง่ของคุณภาพและ/หรือปริมาณ จึงทำให้อาจมีผลกระทบต่อสิ่งที่ได้ตกลงกันไว้ดังเดิม ราคาที่ตกลงกันไว้อาจเพิ่มขึ้นหรือลดลงด้วยเหตุผลดังกล่าว YALA Canvas & Lodges จะแจ้งราคาล่วงหน้าหากเป็นไปได้ การแก้ไขสัญญาอาจส่งผลให้มีการเปลี่ยนแปลงเวลาดำเนินการตามที่ระบุไว้ดังเดิม คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง ยอมรับความเป็นไปได้ในการแก้ไขสัญญา รวมถึงในการเปลี่ยนแปลงราคา และระยะเวลาดำเนินการ
9. หากสัญญามีการแก้ไข รวมถึงในรูปแบบของการเพิ่ม YALA Canvas & Lodges จะมีสิทธิ์ที่จะระงับการดำเนินการจนกว่าการแก้ไขจะได้รับการอนุมัติโดยผู้มีอำนาจของ YALA Canvas & Lodges และคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งได้อนุมัติราคาและเงื่อนไขอื่น ๆ ที่ระบุไว้สำหรับการดำเนินการของสัญญา รวมถึงเวลาที่จะดำเนินการตามสัญญาในกรณีนั้น การไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงที่แก้ไขเพิ่มเติมหรือดำเนินการในทันที จะไม่ถือเป็นการละเมิดสัญญาในส่วนของ YALA Canvas & Lodges และจะไม่มีเหตุผลใดที่ทำให้คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งยุติสัญญาได้ หากไม่มีสิ่งนี้จะถูกระงับโดยปริยาย YALA Canvas & Lodges สามารถปฏิเสธคำร้องขอที่จะแก้ไขสัญญาหากสิ่งนี้อาจมีผลกระทบในแง่ของคุณภาพ และ/หรือ ปริมาณสำหรับงานหรือสินค้าที่จะส่งมอบในบริบทนั้น
10. หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งไม่สามารถปฏิบัติตามพันธกรณีที่มีต่อ YALA Canvas & Lodges ได้อย่างถูกต้อง คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะต้องรับผิดชอบต่อความสูญเสียทั้งหมด (รวมถึง ค่าใช้จ่าย) ที่ YALA Canvas & Lodges ประสบเจอโดยตรงหรือโดยอ้อม
11. หาก YALA Canvas & Lodges เห็นด้วยกับราคาคงที่กับคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง YALA Canvas & Lodges จะไม่มีสิทธิ์ที่จะเพิ่มราคาตลอดเวลา โดยไม่มีฝ่ายอื่นได้รับสิทธิในการยกเลิกสัญญาด้วยเหตุผลดังกล่าว หากการเพิ่มขึ้นของราคาขึ้นอยู่กับการเพิ่มขึ้นของราคาวัตถุดิบ เงินเดือน ฯลฯ ที่เกิดขึ้นจากหน่วยงานทางกฎหมายหรือข้อบังคับ หรือ ข้อผูกพันหรือ ในพื้นที่อื่น ๆ ที่ไม่สามารถคาดการณ์ได้อย่างสมเหตุสมผล เมื่อเข้ามาทำสัญญาเรียบร้อยแล้ว
12. หากราคามีการปรับเพิ่มขึ้นที่นอกเหนือจากการแก้ไขสัญญาเกินร้อยละ 10 แล้ว และ มีการนำมาใช้ภายใน 3 เดือนของการทำสัญญา คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งมีสิทธิ์เรียกใช้บทบัญญัติของข้อ 5 วรรค 3 ของเล่ม 6 ของประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์ จะมีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญาโดยวิธีการประกาศเป็นลายลักษณ์อักษรถึงผลกระทบดังกล่าว เว้นแต่ YALA Canvas & Lodges จะยินดีที่จะดำเนินการตามสัญญาที่ได้ตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้ หรือ หากราคาขึ้นอยู่กับอำนาจหรือข้อผูกพันทางกฎหมายของ YALA Canvas & Lodges หรือ หากมีการกำหนดไว้ว่าการส่งสินค้าจะเกิดขึ้นนานกว่า 3 เดือนหลังจากการซื้อสินค้าแล้ว
ข้อที่ 5 การระงับ การยุติ และ การยกเลิกสัญญาก่อนกำหนด
1. YALA Canvas & Lodges ได้รับอนุญาตให้ระงับการปฏิบัติตามภาระผูกพันหรือยกเลิกสัญญา หาก:
O คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้อผูกพันตามสัญญา หรือพบพวกเขาในแบบเต็มเวลาหรือตรงเวลา
O หลังจากทำสัญญาแล้ว YALA Canvas & Lodges จะตระหนักถึงสถานการณ์ที่ทำให้ YALA Canvas & Lodges มีเหตุผลที่ดีที่จะเข้าใจว่าคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะไม่ปฏิบัติตามข้อผูกพันตามสัญญาของตน
O เมื่อทำสัญญาแล้ว คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะต้องให้ความปลอดภัยแก่การประชุมตามข้อผูกพันตามสัญญา และล้มเหลวในการให้ความปลอดภัยที่เพียงพอ
O ถ้าหากมีความล่าช้าเกิดขึ้นในส่วนของคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง YALA Canvas & Lodges จึงไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามสัญญาภายใต้เงื่อนไขที่ตกลงกันไว้เดิมอีกต่อไป
2. YALA Canvas & Lodges จะได้รับอนุญาตเพิ่มเติมในการยุติสัญญา หากสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในลักษณะที่ไม่สามารถปฏิบัติตามสัญญาได้อีกต่อไป หรือ หากสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในลักษณะที่ YALA Canvas & Lodges ไม่สามารถคาดการณ์ได้อย่างสมเหตุสมผลในการรักษาสัญญาในรูปแบบที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
3. หากสัญญาถูกยุติ การเรียกร้องของ YALA Canvas & Lodges ในคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะครบกำหนดและต้องชำระเงินทันที หาก YALA Canvas & Lodges ระงับการปฏิบัติตามภาระผูกพันของตน จะต้องคงสิทธิเรียกร้องตามกฎหมายและภายใต้สัญญา
4. หาก YALA Canvas & Lodges ระงับหรือยุติสัญญา จะไม่มีภาระผูกพันใด ๆ ในการชดเชยความสูญเสียและค่าใช้จ่ายโดยไม่คำนึงถึงสาเหตุที่เกิดขึ้น
5. หากการยุติสัญญาสามารถเกิดขึ้นได้กับคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง YALA Canvas & Lodges จะมีสิทธิ์ได้รับค่าชดเชยสำหรับความสูญเสีย รวมถึงต้นทุนที่เกิดขึ้นทั้งทางตรงและทางอ้อม
6. หากสัญญาถูกยกเลิกก่อนเวลาอันควรโดย YALA Canvas & Lodges นั้น YALA Canvas & Lodges จะต้องปรึกษากับบุคคลที่สามเนื่องจากไม่เสร็จสมบูรณ์ดี จะไม่นำมาใช้หากการบอกเลิกสัญญาสามารถนำมาประกอบกับคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งได้ หากการถ่ายโอนงานทำให้ YALA Canvas & Lodges มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมค่าใช้จ่ายเหล่านี้จะถูกเรียกเก็บจากฝ่ายอื่น ๆ คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายเหล่านี้ภายในระยะเวลาที่กำหนด เว้นแต่ YALA Canvas & Lodges จะแสดงถึงสิ่งที่ตรงกันข้าม
7. ในกรณีที่มีการชำระบัญชี การระงับการชำระเงิน (หรือ การประยุกต์ใช้มีผลกระทบนั้น) หรือ การล้มละลาย การแนบเอกสาร หากและตราบเท่าที่สิ่งที่แนบมาไม่ได้ถูกถอนออกภายใน 3 เดือน ในส่วนของคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง อีกกรณีหนึ่งซึ่งเป็นผลจากการที่คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งไม่สามารถเข้าถึงสินทรัพย์ของตนได้อีกต่อไป YALA Canvas & Lodges จะมีอิสระในการยกเลิกสัญญาทันทีและมีผลโดยตรง หรือยกเลิกคำสั่งหรือข้อตกลงโดยไม่มีภาระผูกพันใด ๆ จ่ายค่าชดเชยความเสียหายใด ๆ การเรียกร้องของ YALA Canvas & Lodges ในคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งในกรณีนั้นจะกลายเป็นครบกำหนดและชำระทันที
8. หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งยกเลิกคำสั่งซื้อที่วางไว้ทั้งหมดหรือบางส่วน สินค้าที่สั่งซื้อหรือจัดทำขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าวจะถูกเรียกเก็บเงินเต็มจำนวนต่อคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง ด้วยการเพิ่มการส่งมอบสินค้า การถอดถอน และ การจัดหาต้นทุน การดำเนินการตามสัญญา เว้นแต่คำสั่งจะถูกยกเลิกภายในระยะเวลาที่กำหนดไว้ใน ข้อ 3 วรรค 3 ของเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้
ข้อที่ 6 เหตุสุดวิสัย
1. YALA Canvas & Lodges ไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามข้อผูกพันใด ๆ ต่อคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง หากป้องกันไม่ให้ทำเช่นนั้นอันเป็นผลมาจากสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของบริษัทและไม่สามารถรับผิดชอบต่อความถูกต้องตามกฎหมายได้ ดุลพินิจของศาล หรือมุมมองที่ยอมรับโดยทั่วไป
2. ในเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้ เหตุสุดวิสัยถูกกำหนดนอกเหนือจากสิ่งที่ถือว่าเป็นเช่นนั้นตามกฎหมายและแบบอย่างทางกฎหมาย เป็นในทุกสถานการณ์ การคาดการณ์หรือการคาดไม่ถึง ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของ YALA Canvas & Lodges แต่ซึ่งป้องกัน YALA Canvas & Lodges จากการปฏิบัติตามภาระผูกพันรวมถึงการประท้วงนัดหยุดงานที่บริษัท YALA Canvas & Lodges หรือบุคคลที่สาม YALA Canvas & Lodges จะมีสิทธิ์เรียกใช้เหตุสุดวิสัยหากการป้องกันไม่ให้ปฏิบัติตามสัญญาเกิดขึ้นภายหลัง YALA Canvas & Lodges ควรปฏิบัติตามพันธกรณีของตน
3. เหตุสุดวิสัยมีการกำหนดไว้ แต่ไม่เฉพาะดังต่อไปนี้: สงคราม การรบกวน และการสู้รบ ไม่ว่าในลักษณะใดก็ตาม การปิดล้อม การคว่ำบาตร ภัยพิบัติทางธรรมชาติ การระบาด การขาดสินค้า การกีดขวาง และการหยุดชะงักของสิ่งอำนวยความสะดวกในการขนส่ง เกิดจากมาตรการกฎหมายหรือการตัดสินใจของหน่วยงานระหว่างประเทศระดับชาติและระดับภูมิภาค
4. YALA Canvas & Lodges สามารถระงับภาระผูกพันตามสัญญาระหว่างช่วงเวลาเหตุสุดวิสัย หากระยะเวลาเหตุสุดวิสัยใช้เวลานานกว่า 2 เดือน ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะมีสิทธิเลิกสัญญาโดยไม่ต้องจ่ายค่าชดเชยความเสียหายให้แก่อีกฝ่าย
5. หาก YALA Canvas & Lodges ได้ปฏิบัติบางส่วนแล้วหรือจะปฏิบัติตามข้อผูกพันตามสัญญาเมื่อถึงระยะเวลาของเหตุสุดวิสัยเริ่มต้น และมูลค่าที่เป็นอิสระสามารถแนบกับภาระผูกพันตามหรือปฏิบัติตาม YALA Canvas & Lodges ขอสงวนสิทธิ์ในการคิดค่าใช้จ่ายแยกต่างหาก สำหรับภาระผูกพันที่ได้ปฏิบัติตามหรือที่จะปฏิบัติตามแล้ว คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งมีหน้าที่ต้องชำระใบแจ้งหนี้นั้นราวกับว่าเป็นสัญญาแยกต่างหาก
ข้อที่ 7 ค่าใช้จ่ายในการชำระหนี้และการติดตามหนี้
1. การชำระเงินสำหรับการให้บริการจะครบกำหนดภายใน 8 วันนับจากวันที่ในใบแจ้งหนี้ในลักษณะที่ระบุโดย YALA Canvas & Lodges ในสกุลเงินที่มีการเขียนในใบแจ้งหนี้ เว้นแต่จะมีการบ่งชี้ในทางตรงกันข้าม YALA Canvas & Lodges มีสิทธิ์ส่งใบแจ้งหนี้เป็นระยะ
2. หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งล้มเหลวในการชำระเงินตามใบแจ้งหนี้ตรงเวลา คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะถูกระงับโดยการดำเนินการตามกฎหมาย คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะต้องรับผิดชอบในการชำระดอกเบี้ยรายเดือนร้อยละ 1 เว้นแต่ว่าอัตราดอกเบี้ยตามกฎหมายจะสูงกว่า ซึ่งในกรณีนี้จะใช้อัตราดอกเบี้ยตามกฎหมาย ดอกเบี้ยที่เกินจากจำนวนเงินที่ต้องชำระและเจ้าหนี้จะถูกคำนวณจากเวลาที่คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งถูกผิดนัดจนกว่าจะถึงเวลาที่จะชำระหนี้ให้เสร็จสิ้นและครั้งสุดท้าย
3. YALA Canvas & Lodges ขอสงวนสิทธิ์ในการชำระเงิน โดยอีกฝ่ายขยายเวลาการชำระค่าใช้จ่ายก่อนจากนั้นจึงไปสู่ดอกเบี้ยคงค้างและในที่สุดจึงเป็นจำนวนเงินต้นและดอกเบี้ยปัจจุบัน
4. YALA Canvas & Lodges สามารถปฏิเสธข้อเสนอการชำระเงินโดยไม่ต้องมีการผิดนัดชำระ หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งระบุลำดับการจัดสรรที่แตกต่างกันสำหรับการชำระเงิน YALA Canvas & Lodges สามารถปฏิเสธการชำระเงินต้นเต็มจำนวน หากไม่มีการชำระดอกเบี้ยและการติดตามหนี้สินในเวลาเดียวกัน
5. คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งไม่ได้อยู่ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ ที่มีสิทธิที่จะตั้งค่าจำนวนเงินที่เป็นหนี้กับ YALA Canvas & Lodges
6. การคัดค้านจำนวนใบแจ้งหนี้จะไม่ระงับภาระผูกพันการชำระเงิน คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งที่ไม่มีสิทธิคัดค้านส่วนที่ 6.5.3 (ข้อที่ 231 ถึง 247 ของประมวลกฎหมายแพ่งเนเธอร์แลนด์ เล่ม 6) จะไม่มีสิทธิ์ระงับการชำระใบแจ้งหนี้ด้วยเหตุผลอื่นเช่นกัน
7. หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งผิดนัดหรือ (ชั่วคราว) ล้มเหลวในการปฏิบัติตามภาระผูกพันใด ๆ ของตนค่าใช้จ่ายที่สมเหตุสมผลทั้งหมดในการได้รับการชำระเงิน โดยไม่มีการขอความช่วยเหลือทางกฎหมายจะต้องใช้สำหรับบัญชีของอีกฝ่าย ค่าใช้จ่ายพิเศษจะถูกคำนวณโดยวิธีปฏิบัติในการเก็บหนี้ตามปกติของชาวดัตช์ ซึ่งปัจจุบันเป็นวิธีการคำนวณตามรายงาน Voorwerk II แต่หาก YALA Canvas & Lodges มีค่าใช้จ่ายในการติดตามหนี้เพิ่มเติมอย่างสมเหตุสมผล ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงจะมีสิทธิ์ได้รับการชดเชย ค่าใช้จ่ายในการพิจารณาคดีและการดำเนินการใด ๆ ที่เกิดขึ้นจะได้รับการกู้คืนจากอีกฝ่าย คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะต้องรับผิดชอบในการชำระดอกเบี้ยมากกว่าค่าใช้จ่ายในการติดตามหนี้ที่ต้องชำระ
8. คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งมีหน้าที่ตามคำขอแรกของ YALA Canvas & Lodges เพื่อจัดหาความปลอดภัยให้สอดคล้องกับพันธกรณีตามสัญญาทั้งหมดต่อความพึงพอใจของ YALA Canvas & Lodges ข้อที่ 8 การเก็บรักษาชื่อ
1. สินค้าทั้งหมดที่จัดส่งโดย YALA Canvas & Lodges ในบริบทของสัญญาจะยังคงเป็นทรัพย์สินของ YALA Canvas & Lodges จนกระทั่งคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งปฏิบัติตามภาระผูกพันทั้งหมดภายใต้สัญญา (หรือสัญญา) ที่ทำกับ YALA Canvas & Lodges
2. สินค้าที่จัดส่งโดย YALA Canvas & Lodges ที่อยู่ภายใต้การสงวนกรรมสิทธิ์ตามวรรค 1 อาจไม่สามารถขายได้และไม่สามารถนำไปใช้เป็นวิธีการชำระเงินไม่ว่าในกรณีใด ๆ คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งม่ได้รับอนุญาตให้จำนำหรือเข้ารหัสในลักษณะอื่นใดของสินค้าที่ครอบคลุมโดยการเก็บรักษาชื่อ
3. คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะถูกร้องขอตลอดเวลาเพื่อทำทุกอย่างที่สามารถคาดหวังได้อย่างสมเหตุสมผลว่าเขาจะต้องรักษาชื่อของ YALA Canvas & Lodges ไว้
4. ในกรณีของบุคคลที่สามที่มีการแนบสิ่งกับสินค้าที่จัดส่งภายใต้การเก็บรักษาของชื่อ หรือการตั้งค่าเพื่อสร้างหรือเรียกร้องสิทธิใด ๆ แก่พวกเขา คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะต้องแจ้ง YALA Canvas & Lodges ให้ทราบ
5. คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งทำประกันสินค้าที่ส่งมอบภายใต้การเก็บรักษาชื่อ และเพื่อทำประกันความเสียหายจากไฟไหม้ การระเบิดและความเสียหายจากน้ำ และ จากการโจรกรรม และ การออกนโยบายการประกันสำหรับการตรวจสอบคำขอแรกของ YALA Canvas & Lodges ในกรณีที่มีการจ่ายเงินประกัน YALA Canvas & Lodges จะมีสิทธิ์ได้รับจำนวนเงินที่เกี่ยวข้อง คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะดำเนินการล่วงหน้าให้แก่ YALA Canvas & Lodges เพื่อให้ความร่วมมือกับทุกสิ่งที่เป็นหรือพิสูจน์ให้เห็นว่ามีความจำเป็นหรือเป็นที่ต้องการในบริบทนี้
6. ในกรณีของ YALA Canvas & Lodges ที่ประสงค์จะใช้สิทธิในทรัพย์สินตามที่กำหนดไว้ในบทความนี้ คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งขออนุญาตโดยไม่มีเงื่อนไขและเพิกถอนไม่ได้ ตอนนี้สำหรับ YALA Canvas & Lodges หรือบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องโดย YALA Canvas & Lodges เข้าที่ที่ทรัพย์สินของ YALA Canvas & Lodges ตั้งอยู่และยึดคืนทรัพย์สินนั้น
ข้อที่ 9 การรับประกัน การตรวจสอบและการร้องเรียนตามระยะเวลาที่กำหนด
1. ในส่วนที่เกี่ยวกับรายละเอียด การวัด ความคงทนของสี และอื่น ๆ ที่อยู่ในใบเสนอราคา หรือ เป็นส่วนหนึ่งของ ข้อ 2 วรรค 2 ของเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้ และออกโดย YALA Canvas & Lodges คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะต้องคำนึงถึงระยขอบปกติ และ การปรับปรุงเล็กน้อยในสินค้าที่จัดส่งโดย YALA Canvas & Lodges
2. สินค้าที่จัดส่งโดย YALA Canvas & Lodges อาจแตกต่างจากคำอธิบายที่ให้ไว้ในการยืนยันคำสั่ง หากและตราบเท่าที่ความแตกต่างนั้นแตกต่างกันเพียงเล็กน้อยในการวัดและการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย ไม่อนุญาตให้คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งมีเหตุอันสมควรที่จะเลิกสัญญาหรือเรียกร้องค่าชดเชยความเสียหาย
3. การร้องเรียนของคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับข้อบกพร่องในสินค้าที่รับรู้ภายนอกจะต้องสื่อสารโดยคนอื่น ๆ เป็นลายลักษณ์อักษร ถึง YALA Canvas & Lodges เมื่อทำการส่งมอบสินค้าแต่ภายใน 8 วันนับจากวันส่งมอบล่าสุด คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะต้องดำเนินการตรวจสอบอย่างระมัดระวัง
4. ข้อบกพร่องที่ไม่สามารถรับรู้ได้จากภายนอกในเวลาที่จัดส่ง และไม่สามารถเปิดเผยได้โดยการตรวจสอบอย่างระมัดระวังและทันเวลา จะต้องแจ้งให้คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งทราบโดย YALA Canvas & Lodges เป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 8 วันนับจากข้อบกพร่องเหล่านี้เกิดขึ้น
5. การรับประกันนี้ใช้กับข้อที่มุ่งหมายสำหรับการใช้ในประเทศเนเธอร์แลนด์ หากสินค้าถูกนำไปใช้นอกประเทศเนเธอร์แลนด์ คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งควรตรวจสอบด้วยตัวเองว่าเหมาะสมสำหรับการใช้งานในสถานที่นั้นและตรงตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ที่นั่นหรือไม่ ในกรณีนั้น YALA Canvas & Lodges อาจตั้งการรับประกันแบบอื่น และ เงื่อนไขอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสินค้าที่จะส่งมอบหรืองานที่ต้องดำเนินการ
6. การรับประกันที่กำหนดไว้ในวรรค 5 ของข้อนี้ มีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลา 12 เดือน หลังจากการส่งมอบ เว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น โดยธรรมชาติของสินค้าที่ส่งมอบหรือคู่สัญญาได้ทำข้อตกลงในทางตรงกันข้าม หากการรับประกันที่ออกโดย YALA Canvas & Lodges เกี่ยวข้องกับสินค้าที่ผลิตโดยบุคคลที่สาม การรับประกันจะจำกัดเฉพาะการรับประกันที่ออกโดยผู้ผลิตสินค้า เว้นแต่จะมีการชี้แจงในทางตรงกันข้าม
7. การรับประกันทุกรูปแบบจะเป็นโมฆะ หากข้อบกพร่องนั้นเกิดจากการใช้งานที่ไม่ชำนาญหรือไม่เหมาะสม การจัดเก็บหรือการบำรุงรักษาสินค้าที่ไม่ถูกต้องโดยคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง และ/หรือ โดยบุคคลที่สาม ของ YALA Canvas & Lodges , ภาคอีกฝ่ายหรือบุคคลที่สามได้ทำการเปลี่ยนแปลงสินค้า หรือ แนบไปกับสินค้าอื่น ๆ ที่ไม่ควรแนบ หรือถ้าสินค้าได้รับการประมวลผลหรือปฏิบัติอื่น ๆ คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะไม่มีสิทธิเรียกร้องใด ๆ ในการรับประกัน หากข้อบกพร่องนั้นเกิดจากหรือเป็นผลมาจากสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ YALA Canvas & Lodges รวมถึง สภาพอากาศ (เช่นนั้น แต่ไม่จำกัดเฉพาะ ฝนที่ตกหนัก หรือ อุณหภูมิ) เป็นต้น หรือเกิดจากการผุกร่อน และ/หรือ การสึกหรอตามปกติ
8. คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะให้โอกาสแก่ YALA Canvas & Lodges ในการตรวจสอบการร้องเรียน (หรือ กระทำโดยผู้อื่น)
9. หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งยื่นเรื่องร้องเรียนตรงเวลาตามวรรค 3 และ 4 แล้ว จะไม่ระงับพันธะสัญญาการจ่ายเงินของตน คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะยังคงมีหน้าที่ต้องยอมรับและชำระค่าสินค้าอื่น ๆ ที่สั่งซื้อไปแล้ว
10. หากมีการรายงานข้อบกพร่องในภายหลังตามที่กำหนดไว้ ในวรรค 3 และ 4 คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะไม่มีสิทธิ์ในการซ่อมแซม การเปลี่ยนสินค้า หรือ การชดเชย
11. หากมีการพิสูจน์แล้วว่าสินค้ามีข้อบกพร่องและได้รับการร้องเรียนตรงเวลา YALA Canvas & Lodges จะซ่อมแซม หรือ จัดการการซ่อมแซมสินค้า หรือ จ่ายค่าชดเชยแทนแก่อีกฝ่าย ภายในระยะเวลาที่เหมาะสมหลังจากส่งคืนสินค้า หรือ หากการส่งคืนเป็นไปไม่ได้อย่างสมเหตุสมผล การแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรถึงข้อบกพร่องของอีกฝ่ายจะต้องตัดสินใจตามดุลยพินิจของ YALA Canvas & Lodges ในกรณีที่มีการเปลี่ยนสินค้า อีกฝ่ายจะต้องส่งคืนสินค้าแทนที่ไปยัง YALA Canvas & Lodges และโอนสิทธิ์การเป็นเจ้าของให้ YALA Canvas & Lodges เว้นแต่ YALA Canvas & Lodges จะระบุถึงสิ่งที่ตรงกันข้าม
12. หากมีการพิสูจน์แล้วว่าการร้องเรียนนั้นไม่มีมูลความจริง ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น รวมถึง ต้นทุนในการตรวจสอบที่เกิดขึ้นโดย YALA Canvas & Lodges จะถูกเรียกเก็บเงินเต็มจำนวนต่อคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง
13. หลังจากระยะเวลาการรับประกันสิ้นสุดลง ต้นทุนทั้งหมดของการซ่อมแซมหรือการเปลี่ยนสินค้าทดแทน รวมถึงค่าใช้จ่ายในการบริหาร การจัดส่งสินค้า และ การเรียกออกจะถูกเรียกเก็บจากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง
ข้อที่ 10 ความรับผิด
1. ในกรณีของ YALA Canvas & Lodges ที่ต้องรับผิดชอบ ความรับผิดนั้นจะจำกัดเฉพาะบทบัญญัติของข้อนี้
2. YALA Canvas & Lodges ไม่สามารถรับผิดชอบต่อความสูญเสียในลักษณะใด ๆ ที่เกิดจาก YALA Canvas & Lodges โดยถือว่าข้อมูลไม่ถูกต้อง และ/หรือ ไม่สมบูรณ์ ซึ่งจัดทำโดยหรือในนามของคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง
3. YALA Canvas & Lodges สามารถรับผิดชอบต่อความสูญเสียโดยตรงเท่านั้น
4. การสูญเสียโดยตรง หมายถึง ต้นทุนที่สมเหตุสมผลที่เกี่ยวข้องในการกำหนดสาเหตุและขอบเขตของการสูญเสีย ตราบเท่าที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียภายใต้ความหมายของเงื่อนไขเหล่านี้ ต้นทุนใด ๆ ที่สมเหตุสมผลที่เกิดขึ้นในการทำงานผิดพลาดของ YALA Canvas & Lodges บทบัญญัติเท่าที่พวกเขาสามารถนำมาประกอบกับ YALA Canvas & Lodges และ ต้นทุนที่เหมาะสมที่เกิดขึ้นสำหรับการป้องกันหรือการจำกัดการสูญเสีย หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งแสดงให้เห็นว่า ต้นทุนเหล่านี้นำไปสู่การสูญเสียโดยตรงภายใต้ความหมายของเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้
5. YALA Canvas & Lodges ไม่สามารถรับผิดชอบต่อความสูญเสียทางอ้อม รวมถึงการสูญเสียที่เป็นผลสืบเนื่อง การสูญเสียรายได้ เงินฝากที่ไม่ได้รับ หรือ การสูญเสียที่เกิดจากความซบเซาของธุรกิจ
6. หาก YALA Canvas & Lodges รับผิดชอบต่อความสูญเสียในรูปแบบใด ๆ ความรับผิดของ YALA Canvas & Lodges จะถูกจำกัดอยู่ที่มูลค่าใบแจ้งหนี้ หรือ ส่วนของคำสั่งที่ความรับผิดเกี่ยวข้องสูงสุดไม่เกิน 20,000 ยูโร
7. ความรับผิดของ YALA Canvas & Lodges จะถูกจำกัดในทุกกรณีกับจำนวนเงินที่จ่ายโดยผู้ประกันตนรวมถึง การหักลดหย่อนของ YALA Canvas & Lodges ในกรณีพิเศษนั้น
8. ข้อจำกัดของความรับผิดที่ระบุไว้ในเงื่อนไขเหล่านี้ไม่สามารถใช้ในกรณีที่การสูญเสียอาจเกิดจากการกระทำโดยเจตนาหรือละเว้นหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง ในส่วนของ YALA Canvas & Lodges หรือผู้ใต้บังคับบัญชาที่เกี่ยวข้องกับการจัดการ
ข้อที่ 11 ระยะเวลาที่กำหนด
1. ตรงกันข้ามกับระยะเวลาที่กำหนดตามกฎหมาย ระยะเวลาที่กำหนดสำหรับการเรียกร้องและคำให้การของจำเลยทั้งหมดในส่วนที่เกี่ยวกับ YALA Canvas & Lodges และ บุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องกับ YALA Canvas & Lodges สำหรับการดำเนินการตามสัญญาจะใช้เวลาหนึ่งปี
ข้อที่ 12 การถ่ายโอนความเสี่ยง
1. ความเสี่ยงของการสูญเสีย ความเสียหาย หรือ มูลค่าที่ลดลง จะต้องโอนไปยังคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง ทันทีที่มีการวางสินค้าที่อยู่ในสิทธิของอีกฝ่าย
ข้อที่ 13 การชดใช้ค่าเสียหาย
1. คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งชดใช้ค่าเสียหายแก่ YALA Canvas & Lodges สำหรับการเรียกร้องใด ๆ ของบุคคลที่สามซึ่งได้รับความสูญเสียอันเนื่องมาจากการดำเนินการตามสัญญา ซึ่งคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งที่ไม่ใช่ YALA Canvas & Lodges สามารถรับผิดชอบได้
2. หาก YALA Canvas & Lodges รับผิดชอบในเรื่องนี้โดยบุคคลที่สาม คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะต้องให้ความช่วยเหลือ YALA Canvas & Lodges ทั้งด้านการพิจารณาคดีและมิได้เป็นไปตามกฎหมาย และทำทุกอย่างที่เขาคาดหวังในกรณีนั้นโดยไม่ชักช้า หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งล้มเหลวในการใช้มาตรการที่เพียงพอ YALA Canvas & Lodges จะมีสิทธิ์ใช้มาตรการดังกล่าวด้วยตนเองโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าว่ามีการผิดนัด ต้นทุนและการสูญเสียทั้งหมดที่ YALA Canvas & Lodges และบุคคลที่สามได้รับความเดือดร้อนจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายและความเสี่ยงทั้งหมดของคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง
ข้อที่ 14 ทรัพย์สินทางปัญญา
1. YALA Canvas & Lodges สงวนสิทธิ์และอำนาจที่ได้รับมอบหมายภายใต้พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ดัตช์ และกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา และ ข้อบังคับอื่น ๆ YALA Canvas & Lodges ขอสงวนสิทธิ์ในการใช้ข้อมูลที่ได้รับผ่านการใช้งานเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ โดยมีเงื่อนไขว่า การทำเช่นนั้นจะไม่ส่งผลให้ข้อมูลที่เป็นความลับของอีกฝ่ายถูกเปิดเผยต่อบุคคลที่สาม
ข้อที่ 15 กฎหมายและข้อพิพาทที่บังคับใช้
1. ความสัมพันธ์ทางกฎหมายทั้งหมดที่ YALA Canvas & Lodges เป็นภาคีจะถูกควบคุมโดยกฎหมายดัตช์แม้ว่าจะมีการดำเนินการตามข้อผูกพันทั้งหมดหรือบางส่วนในต่างประเทศ หรือ ถ้าอีกฝ่ายมีความสัมพันธ์ทางกฎหมายนั้นมีภูมิลำเนาอยู่ต่างประเทศ การบังคับใช้ของอนุสัญญาเวียนนาจะไม่ถูกรวมไปด้วย
2. ในกรณีที่ไม่มีกฎเกณฑ์ทางกฎหมายบังคับใช้ ศาลใน Lelystad จะมีเขตอำนาจศาลพิเศษ แต่อย่างไรก็ตาม YALA Canvas & Lodges ขอสงวนสิทธิ์ในการอ้างถึงข้อพิพาทต่อศาลด้วยเขตอำนาจศาลที่มีอำนาจตามกฎหมาย
3. คู่กรณีจะไม่ส่งเรื่องต่อศาลจนกว่าพวกเขาจะได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อแก้ไขข้อพิพาทด้วยการปรึกษาหารือร่วมกัน
ข้อที่ 16 สถานที่และการปรับปรุงเงื่อนไข
1. มีการยื่นเงื่อนไขเหล่านี้ที่หอการค้าสำหรับ Gooi-, Eem- En ของจังหวัดเฟลโฟลันด์ ในเมืองอัลเมียร์
2. การแก้ไขล่าสุดที่ยื่นเรื่องเมื่อเร็ว ๆ นี้ หรือ การแก้ไขที่มีผลบังคับใช้ในเวลาที่มีความสัมพันธ์ทางกฎหมาย กับ YALA Canvas & Lodges เกิดขึ้น จะมีผลบังคับใช้ตลอดเวลา
3. เงื่อนไขทั่วไปของการแก้ไขภาษาดัตช์จะมีความสำคัญกว่าเสมอในการแปลความของเงื่อนไขทั่วไป
YALA Canvas & Lodges มีสำนักงานจดทะเบียนในเอมเมอลอร์ด ประเทศเนเธอร์แลนด์ ข้อที่ 1 บทบัญญัติทั่วไป
1. เงื่อนไขเหล่านี้มีผลบังคับใช้กับข้อเสนอ ใบเสนอราคา และ สัญญาที่มีลักษณะใด ๆ ที่ทำขึ้นระหว่าง YALA Canvas & Lodges และคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง ซึ่ง YALA Canvas & Lodges ได้ประกาศเงื่อนไขเหล่านี้ไปแล้ว
2. บทบัญญัติของเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้อาจถูกแยกออกมาเฉพาะ ถ้าหากและมีผลบังคับใช้ที่ได้รับการยืนยันอย่างชัดเจนเป็นลายลักษณ์อักษร
3. ในกรณีที่มีการอ้างอิงเกิดขึ้นในเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้กับ “การส่งมอบ (ของสินค้า)” จะถือว่ารวมถึงการให้บริการ และ การทำงานในทุกลักษณะใดก็ตาม
4. เงื่อนไขเหล่านี้มีผลบังคับใช้กับสัญญาทั้งหมดกับ YALA Canvas & Lodges สำหรับการดำเนินการที่ YALA Canvas & Lodges จำเป็นต้องมีส่วนร่วมกับการทำงานกับบุคคลที่สาม
5. เงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้ถูกเขียนขึ้นสำหรับพนักงานของ YALA Canvas & Lodges และฝ่ายผู้บริหารของบริษัทด้วยเช่นกัน
6. การบังคับใช้ในการจัดซื้อหรือเงื่อนไขอื่น ๆ ของคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะถูกปฏิเสธโดยชัดเจน
7. ในกรณีที่บทบัญญัติหนึ่งข้อหรือมากกว่าของเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้ไม่ถูกต้องหรือถูกกำหนดทั้งหมด หรือ บางส่วน บทบัญญัติที่เหลือของเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้จะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์ YALA Canvas & Lodges และ คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะเข้าร่วมปรึกษาหารือเพื่อให้ข้อตกลงเกี่ยวกับการทดแทนบทบัญญัติที่ไม่ถูกต้องกับบทบัญญัติใหม่ที่ใกล้เคียงกับจุดประสงค์และอายุของบทบัญญัติดั้งเดิม
8. ในกรณีที่มีความไม่ชัดเจนเกี่ยวกับการตีความบทบัญญัติหนึ่งข้อหรือมากกว่าของเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้จะตีความบทบัญญัติโดยให้สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของบทบัญญัติเหล่านี้
9. หากสถานการณ์ที่ไม่ครอบคลุมโดยเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้เกิดขึ้นระหว่างคู่สัญญา สถานการณ์นี้จะถูกตัดสินโดยเจตนารมณ์ของเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้
10. หาก YALA Canvas & Lodges ไม่ต้องการการปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้อย่างเคร่งครัดในทุกกรณี สิ่งนี้ไม่ควรนำมาใช้เพื่อแสดงถึงว่าบทบัญญัติในเรื่องนั้นไม่สามารถบังคับใช้ได้ หรือ YALA Canvas & Lodges ในทางใดทางหนึ่งสละสิทธิ์ที่จะต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดด้วยบทบัญญัติของเงื่อนไขเหล่านี้ในกรณีอื่น ๆ
ข้อที่ 2 ใบเสนอราคาและข้อเสนอ
1. ใบเสนอราคาและข้อเสนอทั้งหมดของ YALA Canvas & Lodges อยู่ภายใต้สัญญาเว้นแต่จะมีการกำหนดระยะเวลาการตอบรับไว้ในใบเสนอราคา ใบเสนอราคาและข้อเสนอทั้งหมดจะไม่ผูกพันกับ YALA Canvas & Lodges ในทางใด ๆ เว้นแต่จะมีการแถลงอย่างชัดเจนและตรงไปตรงมาในทางตรงกันข้าม (เป็นลายลักษณ์อักษร) ในใบเสนอราคา
2. การออกแบบ ภาพวาด แบบจำลอง ตัวอย่าง คำอธิบาย รูปภาพ และอื่น ๆ รวมถึง ภาคผนวก และเอกสารใด ๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของ หรือ เกี่ยวข้องกับใบเสนอราคาจะยังคงอยู่ รวมถึงเครื่องมือใด ๆ ที่ YALA Canvas & Lodges ทำขึ้นในบริบทนี้ ทรัพย์สินของ YALA Canvas & Lodges และจะต้องส่งคืนให้กับ YALA Canvas & Lodges ตามความต้องการ และไม่สามารถคัดลอกและ/หรือออกให้แก่บุคคลที่สาม โดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นลายลักษณ์อักษร
3. ใบเสนอราคาหรือข้อเสนอจะเป็นโมฆะ หากผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับใบเสนอราคาหรือข้อเสนอนั้นไม่มีอยู่ในขณะนั้น โดยไม่มี YALA Canvas & Lodges ต้องจ่ายค่าชดเชยใด ๆ สำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้น
4. YALA Canvas & Lodges ไม่สามารถรับผิดชอบต่อใบเสนอราคาหรือข้อเสนอได้ หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง สามารถคาดการณ์ได้อย่างสมเหตุสมผลว่า เข้าใจว่าใบเสนอราคาหรือข้อเสนอนั้น หรือ ส่วนประกอบดังกล่าวมีข้อผิดพลาดที่เห็นได้ชัด
5. ในกรณีที่ไม่มีคำชี้แจงไปในทางตรงกันข้าม ราคาที่ระบุไว้ในใบเสนอราคาหรือข้อเสนอจะไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม และในกรณีที่ไม่มีคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรที่ชัดเจนไปในทางตรงกันข้าม ไม่รวมถึงการบรรจุภัณฑ์ การเรียกเก็บภาษีของรัฐด้านอื่น ๆ หรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสัญญา รวมถึงการเดินทางและที่พัก การขนส่งสินค้า และ การบริหาร
6. ในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรไปในทางตรงกันข้าม (ทางอีเมล แฟกซ์ หรือ ไปรษณีย์ธรรมดา) ราคาคือผู้ซื้อเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ของ YALA Canvas & Lodges
7. ถ้าการยอมรับแตกต่างกัน (ไม่ว่าจะเป็นคะแนนย่อยหรือไม่) กับใบเสนอราคาหรือข้อเสนอ YALA Canvas & Lodges จะไม่ผูกพันกับคะแนนที่ต่างกัน ในกรณีที่ไม่มีคำแถลงที่ตรงกันข้ามโดย YALA Canvas & Lodges สัญญาจะไม่เกิดขึ้นในกรณีที่สอดคล้องกับจุดแตกต่างเหล่านั้น
8. ข้อความราคาแบบผสมไม่ได้บังคับให้ YALA Canvas & Lodges ดำเนินการตามคำสั่งซื้อในสัดส่วนที่สอดคล้องกันของราคาที่ระบุไว้ ข้อเสนอและใบเสนอราคาไม่สามารถใช้กับคำสั่งซื้อในอนาคตได้โดยอัตโนมัติ
9. คำสั่งซื้อที่มีอยู่กับ YALA Canvas & Lodges ประกอบด้วยข้อเสนอ ซึ่งจะไม่ได้รับการยอมรับจนกว่าจะได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร หรือ ทางอีเมล โดย YALA Canvas & Lodges (การยืนยันคำสั่งซื้อ)
ข้อที่ 3 ข้อตกลง
1. ข้อตกลงจะเริ่มขึ้นเมื่อคำสั่งซื้อที่วางไว้กับ YALA Canvas & Lodges ได้รับการยอมรับเป็นลายลักษณ์อักษร (ทางอีเมล แฟกซ์ หรือ ไปรษณีย์ธรรมดา) โดย YALA Canvas & Lodges การอนุมัติคำสั่งซื้อจะเป็นการยืนยันคำสั่งซื้อด้วย
2. การยืนยันคำสั่งซื้อที่ส่งโดย YALA Canvas & Lodges ไปยังคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง จะถือว่าเป็นการสะท้อนเนื้อหาของสัญญาอย่างครบถ้วนและถูกต้อง อีกฝ่ายจะถือว่าได้รับการอนุมัติเนื้อหาของการยืนยันคำสั่งนี้ เว้นแต่คู่สัญญาจะแจ้งกับ YALA Canvas & Lodges เป็นลายลักษณ์อักษร ภายใน 8 วันนับจากวันที่ยืนยันการสั่งซื้อ ว่า ไม่สอดคล้องกับเนื้อหานั้น
3. ในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงในทางตรงกันข้ามเมื่อคำสั่งซื้อได้รับการยืนยัน โดยให้ชำระเงินดาวน์ร้อยละ 50 จะทำภายใน 8 วันนับจากวันยืนยันการสั่งซื้อ
4. คำสั่งซื้อจะถูกวางเมื่อชำระเงินดาวน์ร้อยละ 50 แล้ว
5. ข้อตกลงเพิ่มเติมและ/หรือ การดำเนินการและ/หรือ มอบโดยพนักงานของ YALA Canvas & Lodges หรือทำและ/หรือ มอบให้โดยบุคคลอื่นที่ทำหน้าที่ในนามของ YALA Canvas & Lodges จะมีผลผูกพันกับ YALA Canvas & Lodges เฉพาะในกรณีที่ข้อตกลงเหล่านี้ และ/หรือ การดำเนินการได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร (ทางไปรษณีย์ แฟกซ์ หรือ ไปรษณีย์ธรรมดา) โดยผู้บริหาร YALA Canvas & Lodges ที่ได้รับอนุญาตให้เป็นตัวแทนของบริษัท
ข้อที่ 4 ระยะเวลาการขนส่งสินค้า การแก้ไขสัญญา และการขึ้นราคา
1. เขาส่งมอบในระยะเวลาที่กำหนดโดย YALA Canvas & Lodges ในวันที่มีการสรุปข้อตกลง โดยมีเงื่อนไขว่า YALA Canvas & Lodges อยู่ในความครอบครองของรายละเอียดทั้งหมดที่ YALA Canvas & Lodges จำเป็นต้องดำเนินการตามคำสั่งซื้อ
2. ระยะเวลาได้รับการตกลงหรือกำหนดให้ทำงานบางอย่างเสร็จสมบูรณ์ หรือ ส่งมอบสินค้าบางอย่าง ซึ่งไม่ว่าในกรณีใด ๆ ถือเป็นกำหนดเวลาที่แน่นอน ในกรณีที่มีรอบระยะเวลาเกินกำหนด คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะต้องแจ้ง YALA Canvas & Lodges ด้วยการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการผิดนัด YALA Canvas & Lodges ในกรณีนั้นจะได้รับการเสนอระยะเวลาที่เหมาะสมซึ่งยังไม่ได้ทำสัญญา ในกรณีที่เกินกำหนดเวลาการขนส่งสินค้า YALA Canvas & Lodges จะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียทางอ้อมภายใต้ความหมายของข้อ 10 วรรค 5 ของเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้
3. ในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรไปในทางตรงกันข้าม การส่งมอบและราคาเป็นสิ่งที่ผู้ซื้อต้องรับผิดชอบ YALA Canvas & Lodges คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งมีหน้าที่ต้องรับสินค้าในเวลาที่พวกเขาจะให้บริการแก่เขา หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งปฏิเสธที่จะรับมอบหรือไม่สามารถให้ข้อมูลหรือคำแนะนำที่จำเป็นต่อการจัดส่งได้ YALA Canvas & Lodges จะมีสิทธิ์จัดเก็บสินค้าได้โดยตามค่าใช้จ่ายและความเสี่ยงของคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง
4. หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งขอให้จัดส่งสินค้าในลักษณะอื่นนอกเหนือจากที่ระบุไว้ในวรรค 3 YALA Canvas & Lodges จะคิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมกับคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับต้นทุน
5. YALA Canvas & Lodges สงวนสิทธิ์ในการดำเนินกิจกรรมบางอย่างโดยบุคคลที่สาม
6. YALA Canvas & Lodges สงวนสิทธิ์ในการปฏิบัติตามสัญญาในแต่ละขั้นตอน และออกใบแจ้งหนี้ตามขั้นตอนที่เสร็จสมบูรณ์แยกต่างหาก
7. หากมีการตกลงกันว่าจะดำเนินการตามสัญญา YALA Canvas & Lodges ขอสงวนสิทธิ์ในการระงับการดำเนินการขององค์ประกอบที่เป็นส่วนหนึ่งของระยะต่อมา จนกว่าคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะอนุมัติผลลัพธ์ของขั้นตอนก่อนหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร
8. หากในระหว่างการทำสัญญาจะเห็นได้ชัดว่า มีความจำเป็นต้องแก้ไขหรือเพิ่มเติมสัญญาเพื่อให้สามารถดำเนินการได้อย่างถูกต้อง ทั้งสองฝ่ายจะต้องปรับหรือแก้ไขสัญญาภายใต้การให้คำปรึกษา หากลักษณะ ขอบเขต หรือเนื้อหาของสัญญามีการเปลี่ยนแปลง ไม่ว่าจะตามคำร้องขอหรือตามคำแนะนำของคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ ฯลฯ และ สัญญายังมีการเปลี่ยนแปลงในแง่ของคุณภาพและ/หรือปริมาณ จึงทำให้อาจมีผลกระทบต่อสิ่งที่ได้ตกลงกันไว้ดังเดิม ราคาที่ตกลงกันไว้อาจเพิ่มขึ้นหรือลดลงด้วยเหตุผลดังกล่าว YALA Canvas & Lodges จะแจ้งราคาล่วงหน้าหากเป็นไปได้ การแก้ไขสัญญาอาจส่งผลให้มีการเปลี่ยนแปลงเวลาดำเนินการตามที่ระบุไว้ดังเดิม คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง ยอมรับความเป็นไปได้ในการแก้ไขสัญญา รวมถึงในการเปลี่ยนแปลงราคา และระยะเวลาดำเนินการ
9. หากสัญญามีการแก้ไข รวมถึงในรูปแบบของการเพิ่ม YALA Canvas & Lodges จะมีสิทธิ์ที่จะระงับการดำเนินการจนกว่าการแก้ไขจะได้รับการอนุมัติโดยผู้มีอำนาจของ YALA Canvas & Lodges และคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งได้อนุมัติราคาและเงื่อนไขอื่น ๆ ที่ระบุไว้สำหรับการดำเนินการของสัญญา รวมถึงเวลาที่จะดำเนินการตามสัญญาในกรณีนั้น การไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงที่แก้ไขเพิ่มเติมหรือดำเนินการในทันที จะไม่ถือเป็นการละเมิดสัญญาในส่วนของ YALA Canvas & Lodges และจะไม่มีเหตุผลใดที่ทำให้คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งยุติสัญญาได้ หากไม่มีสิ่งนี้จะถูกระงับโดยปริยาย YALA Canvas & Lodges สามารถปฏิเสธคำร้องขอที่จะแก้ไขสัญญาหากสิ่งนี้อาจมีผลกระทบในแง่ของคุณภาพ และ/หรือ ปริมาณสำหรับงานหรือสินค้าที่จะส่งมอบในบริบทนั้น
10. หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งไม่สามารถปฏิบัติตามพันธกรณีที่มีต่อ YALA Canvas & Lodges ได้อย่างถูกต้อง คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะต้องรับผิดชอบต่อความสูญเสียทั้งหมด (รวมถึง ค่าใช้จ่าย) ที่ YALA Canvas & Lodges ประสบเจอโดยตรงหรือโดยอ้อม
11. หาก YALA Canvas & Lodges เห็นด้วยกับราคาคงที่กับคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง YALA Canvas & Lodges จะไม่มีสิทธิ์ที่จะเพิ่มราคาตลอดเวลา โดยไม่มีฝ่ายอื่นได้รับสิทธิในการยกเลิกสัญญาด้วยเหตุผลดังกล่าว หากการเพิ่มขึ้นของราคาขึ้นอยู่กับการเพิ่มขึ้นของราคาวัตถุดิบ เงินเดือน ฯลฯ ที่เกิดขึ้นจากหน่วยงานทางกฎหมายหรือข้อบังคับ หรือ ข้อผูกพันหรือ ในพื้นที่อื่น ๆ ที่ไม่สามารถคาดการณ์ได้อย่างสมเหตุสมผล เมื่อเข้ามาทำสัญญาเรียบร้อยแล้ว
12. หากราคามีการปรับเพิ่มขึ้นที่นอกเหนือจากการแก้ไขสัญญาเกินร้อยละ 10 แล้ว และ มีการนำมาใช้ภายใน 3 เดือนของการทำสัญญา คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งมีสิทธิ์เรียกใช้บทบัญญัติของข้อ 5 วรรค 3 ของเล่ม 6 ของประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์ จะมีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญาโดยวิธีการประกาศเป็นลายลักษณ์อักษรถึงผลกระทบดังกล่าว เว้นแต่ YALA Canvas & Lodges จะยินดีที่จะดำเนินการตามสัญญาที่ได้ตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้ หรือ หากราคาขึ้นอยู่กับอำนาจหรือข้อผูกพันทางกฎหมายของ YALA Canvas & Lodges หรือ หากมีการกำหนดไว้ว่าการส่งสินค้าจะเกิดขึ้นนานกว่า 3 เดือนหลังจากการซื้อสินค้าแล้ว
ข้อที่ 5 การระงับ การยุติ และ การยกเลิกสัญญาก่อนกำหนด
1. YALA Canvas & Lodges ได้รับอนุญาตให้ระงับการปฏิบัติตามภาระผูกพันหรือยกเลิกสัญญา หาก:
O คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้อผูกพันตามสัญญา หรือพบพวกเขาในแบบเต็มเวลาหรือตรงเวลา
O หลังจากทำสัญญาแล้ว YALA Canvas & Lodges จะตระหนักถึงสถานการณ์ที่ทำให้ YALA Canvas & Lodges มีเหตุผลที่ดีที่จะเข้าใจว่าคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะไม่ปฏิบัติตามข้อผูกพันตามสัญญาของตน
O เมื่อทำสัญญาแล้ว คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะต้องให้ความปลอดภัยแก่การประชุมตามข้อผูกพันตามสัญญา และล้มเหลวในการให้ความปลอดภัยที่เพียงพอ
O ถ้าหากมีความล่าช้าเกิดขึ้นในส่วนของคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง YALA Canvas & Lodges จึงไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามสัญญาภายใต้เงื่อนไขที่ตกลงกันไว้เดิมอีกต่อไป
2. YALA Canvas & Lodges จะได้รับอนุญาตเพิ่มเติมในการยุติสัญญา หากสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในลักษณะที่ไม่สามารถปฏิบัติตามสัญญาได้อีกต่อไป หรือ หากสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในลักษณะที่ YALA Canvas & Lodges ไม่สามารถคาดการณ์ได้อย่างสมเหตุสมผลในการรักษาสัญญาในรูปแบบที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข
3. หากสัญญาถูกยุติ การเรียกร้องของ YALA Canvas & Lodges ในคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะครบกำหนดและต้องชำระเงินทันที หาก YALA Canvas & Lodges ระงับการปฏิบัติตามภาระผูกพันของตน จะต้องคงสิทธิเรียกร้องตามกฎหมายและภายใต้สัญญา
4. หาก YALA Canvas & Lodges ระงับหรือยุติสัญญา จะไม่มีภาระผูกพันใด ๆ ในการชดเชยความสูญเสียและค่าใช้จ่ายโดยไม่คำนึงถึงสาเหตุที่เกิดขึ้น
5. หากการยุติสัญญาสามารถเกิดขึ้นได้กับคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง YALA Canvas & Lodges จะมีสิทธิ์ได้รับค่าชดเชยสำหรับความสูญเสีย รวมถึงต้นทุนที่เกิดขึ้นทั้งทางตรงและทางอ้อม
6. หากสัญญาถูกยกเลิกก่อนเวลาอันควรโดย YALA Canvas & Lodges นั้น YALA Canvas & Lodges จะต้องปรึกษากับบุคคลที่สามเนื่องจากไม่เสร็จสมบูรณ์ดี จะไม่นำมาใช้หากการบอกเลิกสัญญาสามารถนำมาประกอบกับคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งได้ หากการถ่ายโอนงานทำให้ YALA Canvas & Lodges มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมค่าใช้จ่ายเหล่านี้จะถูกเรียกเก็บจากฝ่ายอื่น ๆ คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายเหล่านี้ภายในระยะเวลาที่กำหนด เว้นแต่ YALA Canvas & Lodges จะแสดงถึงสิ่งที่ตรงกันข้าม
7. ในกรณีที่มีการชำระบัญชี การระงับการชำระเงิน (หรือ การประยุกต์ใช้มีผลกระทบนั้น) หรือ การล้มละลาย การแนบเอกสาร หากและตราบเท่าที่สิ่งที่แนบมาไม่ได้ถูกถอนออกภายใน 3 เดือน ในส่วนของคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง อีกกรณีหนึ่งซึ่งเป็นผลจากการที่คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งไม่สามารถเข้าถึงสินทรัพย์ของตนได้อีกต่อไป YALA Canvas & Lodges จะมีอิสระในการยกเลิกสัญญาทันทีและมีผลโดยตรง หรือยกเลิกคำสั่งหรือข้อตกลงโดยไม่มีภาระผูกพันใด ๆ จ่ายค่าชดเชยความเสียหายใด ๆ การเรียกร้องของ YALA Canvas & Lodges ในคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งในกรณีนั้นจะกลายเป็นครบกำหนดและชำระทันที
8. หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งยกเลิกคำสั่งซื้อที่วางไว้ทั้งหมดหรือบางส่วน สินค้าที่สั่งซื้อหรือจัดทำขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าวจะถูกเรียกเก็บเงินเต็มจำนวนต่อคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง ด้วยการเพิ่มการส่งมอบสินค้า การถอดถอน และ การจัดหาต้นทุน การดำเนินการตามสัญญา เว้นแต่คำสั่งจะถูกยกเลิกภายในระยะเวลาที่กำหนดไว้ใน ข้อ 3 วรรค 3 ของเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้
ข้อที่ 6 เหตุสุดวิสัย
1. YALA Canvas & Lodges ไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามข้อผูกพันใด ๆ ต่อคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง หากป้องกันไม่ให้ทำเช่นนั้นอันเป็นผลมาจากสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของบริษัทและไม่สามารถรับผิดชอบต่อความถูกต้องตามกฎหมายได้ ดุลพินิจของศาล หรือมุมมองที่ยอมรับโดยทั่วไป
2. ในเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้ เหตุสุดวิสัยถูกกำหนดนอกเหนือจากสิ่งที่ถือว่าเป็นเช่นนั้นตามกฎหมายและแบบอย่างทางกฎหมาย เป็นในทุกสถานการณ์ การคาดการณ์หรือการคาดไม่ถึง ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของ YALA Canvas & Lodges แต่ซึ่งป้องกัน YALA Canvas & Lodges จากการปฏิบัติตามภาระผูกพันรวมถึงการประท้วงนัดหยุดงานที่บริษัท YALA Canvas & Lodges หรือบุคคลที่สาม YALA Canvas & Lodges จะมีสิทธิ์เรียกใช้เหตุสุดวิสัยหากการป้องกันไม่ให้ปฏิบัติตามสัญญาเกิดขึ้นภายหลัง YALA Canvas & Lodges ควรปฏิบัติตามพันธกรณีของตน
3. เหตุสุดวิสัยมีการกำหนดไว้ แต่ไม่เฉพาะดังต่อไปนี้: สงคราม การรบกวน และการสู้รบ ไม่ว่าในลักษณะใดก็ตาม การปิดล้อม การคว่ำบาตร ภัยพิบัติทางธรรมชาติ การระบาด การขาดสินค้า การกีดขวาง และการหยุดชะงักของสิ่งอำนวยความสะดวกในการขนส่ง เกิดจากมาตรการกฎหมายหรือการตัดสินใจของหน่วยงานระหว่างประเทศระดับชาติและระดับภูมิภาค
4. YALA Canvas & Lodges สามารถระงับภาระผูกพันตามสัญญาระหว่างช่วงเวลาเหตุสุดวิสัย หากระยะเวลาเหตุสุดวิสัยใช้เวลานานกว่า 2 เดือน ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะมีสิทธิเลิกสัญญาโดยไม่ต้องจ่ายค่าชดเชยความเสียหายให้แก่อีกฝ่าย
5. หาก YALA Canvas & Lodges ได้ปฏิบัติบางส่วนแล้วหรือจะปฏิบัติตามข้อผูกพันตามสัญญาเมื่อถึงระยะเวลาของเหตุสุดวิสัยเริ่มต้น และมูลค่าที่เป็นอิสระสามารถแนบกับภาระผูกพันตามหรือปฏิบัติตาม YALA Canvas & Lodges ขอสงวนสิทธิ์ในการคิดค่าใช้จ่ายแยกต่างหาก สำหรับภาระผูกพันที่ได้ปฏิบัติตามหรือที่จะปฏิบัติตามแล้ว คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งมีหน้าที่ต้องชำระใบแจ้งหนี้นั้นราวกับว่าเป็นสัญญาแยกต่างหาก
ข้อที่ 7 ค่าใช้จ่ายในการชำระหนี้และการติดตามหนี้
1. การชำระเงินสำหรับการให้บริการจะครบกำหนดภายใน 8 วันนับจากวันที่ในใบแจ้งหนี้ในลักษณะที่ระบุโดย YALA Canvas & Lodges ในสกุลเงินที่มีการเขียนในใบแจ้งหนี้ เว้นแต่จะมีการบ่งชี้ในทางตรงกันข้าม YALA Canvas & Lodges มีสิทธิ์ส่งใบแจ้งหนี้เป็นระยะ
2. หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งล้มเหลวในการชำระเงินตามใบแจ้งหนี้ตรงเวลา คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะถูกระงับโดยการดำเนินการตามกฎหมาย คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะต้องรับผิดชอบในการชำระดอกเบี้ยรายเดือนร้อยละ 1 เว้นแต่ว่าอัตราดอกเบี้ยตามกฎหมายจะสูงกว่า ซึ่งในกรณีนี้จะใช้อัตราดอกเบี้ยตามกฎหมาย ดอกเบี้ยที่เกินจากจำนวนเงินที่ต้องชำระและเจ้าหนี้จะถูกคำนวณจากเวลาที่คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งถูกผิดนัดจนกว่าจะถึงเวลาที่จะชำระหนี้ให้เสร็จสิ้นและครั้งสุดท้าย
3. YALA Canvas & Lodges ขอสงวนสิทธิ์ในการชำระเงิน โดยอีกฝ่ายขยายเวลาการชำระค่าใช้จ่ายก่อนจากนั้นจึงไปสู่ดอกเบี้ยคงค้างและในที่สุดจึงเป็นจำนวนเงินต้นและดอกเบี้ยปัจจุบัน
4. YALA Canvas & Lodges สามารถปฏิเสธข้อเสนอการชำระเงินโดยไม่ต้องมีการผิดนัดชำระ หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งระบุลำดับการจัดสรรที่แตกต่างกันสำหรับการชำระเงิน YALA Canvas & Lodges สามารถปฏิเสธการชำระเงินต้นเต็มจำนวน หากไม่มีการชำระดอกเบี้ยและการติดตามหนี้สินในเวลาเดียวกัน
5. คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งไม่ได้อยู่ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ ที่มีสิทธิที่จะตั้งค่าจำนวนเงินที่เป็นหนี้กับ YALA Canvas & Lodges
6. การคัดค้านจำนวนใบแจ้งหนี้จะไม่ระงับภาระผูกพันการชำระเงิน คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งที่ไม่มีสิทธิคัดค้านส่วนที่ 6.5.3 (ข้อที่ 231 ถึง 247 ของประมวลกฎหมายแพ่งเนเธอร์แลนด์ เล่ม 6) จะไม่มีสิทธิ์ระงับการชำระใบแจ้งหนี้ด้วยเหตุผลอื่นเช่นกัน
7. หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งผิดนัดหรือ (ชั่วคราว) ล้มเหลวในการปฏิบัติตามภาระผูกพันใด ๆ ของตนค่าใช้จ่ายที่สมเหตุสมผลทั้งหมดในการได้รับการชำระเงิน โดยไม่มีการขอความช่วยเหลือทางกฎหมายจะต้องใช้สำหรับบัญชีของอีกฝ่าย ค่าใช้จ่ายพิเศษจะถูกคำนวณโดยวิธีปฏิบัติในการเก็บหนี้ตามปกติของชาวดัตช์ ซึ่งปัจจุบันเป็นวิธีการคำนวณตามรายงาน Voorwerk II แต่หาก YALA Canvas & Lodges มีค่าใช้จ่ายในการติดตามหนี้เพิ่มเติมอย่างสมเหตุสมผล ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงจะมีสิทธิ์ได้รับการชดเชย ค่าใช้จ่ายในการพิจารณาคดีและการดำเนินการใด ๆ ที่เกิดขึ้นจะได้รับการกู้คืนจากอีกฝ่าย คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะต้องรับผิดชอบในการชำระดอกเบี้ยมากกว่าค่าใช้จ่ายในการติดตามหนี้ที่ต้องชำระ
8. คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งมีหน้าที่ตามคำขอแรกของ YALA Canvas & Lodges เพื่อจัดหาความปลอดภัยให้สอดคล้องกับพันธกรณีตามสัญญาทั้งหมดต่อความพึงพอใจของ YALA Canvas & Lodges ข้อที่ 8 การเก็บรักษาชื่อ
1. สินค้าทั้งหมดที่จัดส่งโดย YALA Canvas & Lodges ในบริบทของสัญญาจะยังคงเป็นทรัพย์สินของ YALA Canvas & Lodges จนกระทั่งคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งปฏิบัติตามภาระผูกพันทั้งหมดภายใต้สัญญา (หรือสัญญา) ที่ทำกับ YALA Canvas & Lodges
2. สินค้าที่จัดส่งโดย YALA Canvas & Lodges ที่อยู่ภายใต้การสงวนกรรมสิทธิ์ตามวรรค 1 อาจไม่สามารถขายได้และไม่สามารถนำไปใช้เป็นวิธีการชำระเงินไม่ว่าในกรณีใด ๆ คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งม่ได้รับอนุญาตให้จำนำหรือเข้ารหัสในลักษณะอื่นใดของสินค้าที่ครอบคลุมโดยการเก็บรักษาชื่อ
3. คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะถูกร้องขอตลอดเวลาเพื่อทำทุกอย่างที่สามารถคาดหวังได้อย่างสมเหตุสมผลว่าเขาจะต้องรักษาชื่อของ YALA Canvas & Lodges ไว้
4. ในกรณีของบุคคลที่สามที่มีการแนบสิ่งกับสินค้าที่จัดส่งภายใต้การเก็บรักษาของชื่อ หรือการตั้งค่าเพื่อสร้างหรือเรียกร้องสิทธิใด ๆ แก่พวกเขา คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะต้องแจ้ง YALA Canvas & Lodges ให้ทราบ
5. คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งทำประกันสินค้าที่ส่งมอบภายใต้การเก็บรักษาชื่อ และเพื่อทำประกันความเสียหายจากไฟไหม้ การระเบิดและความเสียหายจากน้ำ และ จากการโจรกรรม และ การออกนโยบายการประกันสำหรับการตรวจสอบคำขอแรกของ YALA Canvas & Lodges ในกรณีที่มีการจ่ายเงินประกัน YALA Canvas & Lodges จะมีสิทธิ์ได้รับจำนวนเงินที่เกี่ยวข้อง คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะดำเนินการล่วงหน้าให้แก่ YALA Canvas & Lodges เพื่อให้ความร่วมมือกับทุกสิ่งที่เป็นหรือพิสูจน์ให้เห็นว่ามีความจำเป็นหรือเป็นที่ต้องการในบริบทนี้
6. ในกรณีของ YALA Canvas & Lodges ที่ประสงค์จะใช้สิทธิในทรัพย์สินตามที่กำหนดไว้ในบทความนี้ คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งขออนุญาตโดยไม่มีเงื่อนไขและเพิกถอนไม่ได้ ตอนนี้สำหรับ YALA Canvas & Lodges หรือบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องโดย YALA Canvas & Lodges เข้าที่ที่ทรัพย์สินของ YALA Canvas & Lodges ตั้งอยู่และยึดคืนทรัพย์สินนั้น
ข้อที่ 9 การรับประกัน การตรวจสอบและการร้องเรียนตามระยะเวลาที่กำหนด
1. ในส่วนที่เกี่ยวกับรายละเอียด การวัด ความคงทนของสี และอื่น ๆ ที่อยู่ในใบเสนอราคา หรือ เป็นส่วนหนึ่งของ ข้อ 2 วรรค 2 ของเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้ และออกโดย YALA Canvas & Lodges คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะต้องคำนึงถึงระยขอบปกติ และ การปรับปรุงเล็กน้อยในสินค้าที่จัดส่งโดย YALA Canvas & Lodges
2. สินค้าที่จัดส่งโดย YALA Canvas & Lodges อาจแตกต่างจากคำอธิบายที่ให้ไว้ในการยืนยันคำสั่ง หากและตราบเท่าที่ความแตกต่างนั้นแตกต่างกันเพียงเล็กน้อยในการวัดและการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย ไม่อนุญาตให้คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งมีเหตุอันสมควรที่จะเลิกสัญญาหรือเรียกร้องค่าชดเชยความเสียหาย
3. การร้องเรียนของคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับข้อบกพร่องในสินค้าที่รับรู้ภายนอกจะต้องสื่อสารโดยคนอื่น ๆ เป็นลายลักษณ์อักษร ถึง YALA Canvas & Lodges เมื่อทำการส่งมอบสินค้าแต่ภายใน 8 วันนับจากวันส่งมอบล่าสุด คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะต้องดำเนินการตรวจสอบอย่างระมัดระวัง
4. ข้อบกพร่องที่ไม่สามารถรับรู้ได้จากภายนอกในเวลาที่จัดส่ง และไม่สามารถเปิดเผยได้โดยการตรวจสอบอย่างระมัดระวังและทันเวลา จะต้องแจ้งให้คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งทราบโดย YALA Canvas & Lodges เป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 8 วันนับจากข้อบกพร่องเหล่านี้เกิดขึ้น
5. การรับประกันนี้ใช้กับข้อที่มุ่งหมายสำหรับการใช้ในประเทศเนเธอร์แลนด์ หากสินค้าถูกนำไปใช้นอกประเทศเนเธอร์แลนด์ คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งควรตรวจสอบด้วยตัวเองว่าเหมาะสมสำหรับการใช้งานในสถานที่นั้นและตรงตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ที่นั่นหรือไม่ ในกรณีนั้น YALA Canvas & Lodges อาจตั้งการรับประกันแบบอื่น และ เงื่อนไขอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสินค้าที่จะส่งมอบหรืองานที่ต้องดำเนินการ
6. การรับประกันที่กำหนดไว้ในวรรค 5 ของข้อนี้ มีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลา 12 เดือน หลังจากการส่งมอบ เว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น โดยธรรมชาติของสินค้าที่ส่งมอบหรือคู่สัญญาได้ทำข้อตกลงในทางตรงกันข้าม หากการรับประกันที่ออกโดย YALA Canvas & Lodges เกี่ยวข้องกับสินค้าที่ผลิตโดยบุคคลที่สาม การรับประกันจะจำกัดเฉพาะการรับประกันที่ออกโดยผู้ผลิตสินค้า เว้นแต่จะมีการชี้แจงในทางตรงกันข้าม
7. การรับประกันทุกรูปแบบจะเป็นโมฆะ หากข้อบกพร่องนั้นเกิดจากการใช้งานที่ไม่ชำนาญหรือไม่เหมาะสม การจัดเก็บหรือการบำรุงรักษาสินค้าที่ไม่ถูกต้องโดยคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง และ/หรือ โดยบุคคลที่สาม ของ YALA Canvas & Lodges , ภาคอีกฝ่ายหรือบุคคลที่สามได้ทำการเปลี่ยนแปลงสินค้า หรือ แนบไปกับสินค้าอื่น ๆ ที่ไม่ควรแนบ หรือถ้าสินค้าได้รับการประมวลผลหรือปฏิบัติอื่น ๆ คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะไม่มีสิทธิเรียกร้องใด ๆ ในการรับประกัน หากข้อบกพร่องนั้นเกิดจากหรือเป็นผลมาจากสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ YALA Canvas & Lodges รวมถึง สภาพอากาศ (เช่นนั้น แต่ไม่จำกัดเฉพาะ ฝนที่ตกหนัก หรือ อุณหภูมิ) เป็นต้น หรือเกิดจากการผุกร่อน และ/หรือ การสึกหรอตามปกติ
8. คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะให้โอกาสแก่ YALA Canvas & Lodges ในการตรวจสอบการร้องเรียน (หรือ กระทำโดยผู้อื่น)
9. หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งยื่นเรื่องร้องเรียนตรงเวลาตามวรรค 3 และ 4 แล้ว จะไม่ระงับพันธะสัญญาการจ่ายเงินของตน คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะยังคงมีหน้าที่ต้องยอมรับและชำระค่าสินค้าอื่น ๆ ที่สั่งซื้อไปแล้ว
10. หากมีการรายงานข้อบกพร่องในภายหลังตามที่กำหนดไว้ ในวรรค 3 และ 4 คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะไม่มีสิทธิ์ในการซ่อมแซม การเปลี่ยนสินค้า หรือ การชดเชย
11. หากมีการพิสูจน์แล้วว่าสินค้ามีข้อบกพร่องและได้รับการร้องเรียนตรงเวลา YALA Canvas & Lodges จะซ่อมแซม หรือ จัดการการซ่อมแซมสินค้า หรือ จ่ายค่าชดเชยแทนแก่อีกฝ่าย ภายในระยะเวลาที่เหมาะสมหลังจากส่งคืนสินค้า หรือ หากการส่งคืนเป็นไปไม่ได้อย่างสมเหตุสมผล การแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรถึงข้อบกพร่องของอีกฝ่ายจะต้องตัดสินใจตามดุลยพินิจของ YALA Canvas & Lodges ในกรณีที่มีการเปลี่ยนสินค้า อีกฝ่ายจะต้องส่งคืนสินค้าแทนที่ไปยัง YALA Canvas & Lodges และโอนสิทธิ์การเป็นเจ้าของให้ YALA Canvas & Lodges เว้นแต่ YALA Canvas & Lodges จะระบุถึงสิ่งที่ตรงกันข้าม
12. หากมีการพิสูจน์แล้วว่าการร้องเรียนนั้นไม่มีมูลความจริง ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น รวมถึง ต้นทุนในการตรวจสอบที่เกิดขึ้นโดย YALA Canvas & Lodges จะถูกเรียกเก็บเงินเต็มจำนวนต่อคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง
13. หลังจากระยะเวลาการรับประกันสิ้นสุดลง ต้นทุนทั้งหมดของการซ่อมแซมหรือการเปลี่ยนสินค้าทดแทน รวมถึงค่าใช้จ่ายในการบริหาร การจัดส่งสินค้า และ การเรียกออกจะถูกเรียกเก็บจากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง
ข้อที่ 10 ความรับผิด
1. ในกรณีของ YALA Canvas & Lodges ที่ต้องรับผิดชอบ ความรับผิดนั้นจะจำกัดเฉพาะบทบัญญัติของข้อนี้
2. YALA Canvas & Lodges ไม่สามารถรับผิดชอบต่อความสูญเสียในลักษณะใด ๆ ที่เกิดจาก YALA Canvas & Lodges โดยถือว่าข้อมูลไม่ถูกต้อง และ/หรือ ไม่สมบูรณ์ ซึ่งจัดทำโดยหรือในนามของคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง
3. YALA Canvas & Lodges สามารถรับผิดชอบต่อความสูญเสียโดยตรงเท่านั้น
4. การสูญเสียโดยตรง หมายถึง ต้นทุนที่สมเหตุสมผลที่เกี่ยวข้องในการกำหนดสาเหตุและขอบเขตของการสูญเสีย ตราบเท่าที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียภายใต้ความหมายของเงื่อนไขเหล่านี้ ต้นทุนใด ๆ ที่สมเหตุสมผลที่เกิดขึ้นในการทำงานผิดพลาดของ YALA Canvas & Lodges บทบัญญัติเท่าที่พวกเขาสามารถนำมาประกอบกับ YALA Canvas & Lodges และ ต้นทุนที่เหมาะสมที่เกิดขึ้นสำหรับการป้องกันหรือการจำกัดการสูญเสีย หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งแสดงให้เห็นว่า ต้นทุนเหล่านี้นำไปสู่การสูญเสียโดยตรงภายใต้ความหมายของเงื่อนไขทั่วไปเหล่านี้
5. YALA Canvas & Lodges ไม่สามารถรับผิดชอบต่อความสูญเสียทางอ้อม รวมถึงการสูญเสียที่เป็นผลสืบเนื่อง การสูญเสียรายได้ เงินฝากที่ไม่ได้รับ หรือ การสูญเสียที่เกิดจากความซบเซาของธุรกิจ
6. หาก YALA Canvas & Lodges รับผิดชอบต่อความสูญเสียในรูปแบบใด ๆ ความรับผิดของ YALA Canvas & Lodges จะถูกจำกัดอยู่ที่มูลค่าใบแจ้งหนี้ หรือ ส่วนของคำสั่งที่ความรับผิดเกี่ยวข้องสูงสุดไม่เกิน 20,000 ยูโร
7. ความรับผิดของ YALA Canvas & Lodges จะถูกจำกัดในทุกกรณีกับจำนวนเงินที่จ่ายโดยผู้ประกันตนรวมถึง การหักลดหย่อนของ YALA Canvas & Lodges ในกรณีพิเศษนั้น
8. ข้อจำกัดของความรับผิดที่ระบุไว้ในเงื่อนไขเหล่านี้ไม่สามารถใช้ในกรณีที่การสูญเสียอาจเกิดจากการกระทำโดยเจตนาหรือละเว้นหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง ในส่วนของ YALA Canvas & Lodges หรือผู้ใต้บังคับบัญชาที่เกี่ยวข้องกับการจัดการ
ข้อที่ 11 ระยะเวลาที่กำหนด
1. ตรงกันข้ามกับระยะเวลาที่กำหนดตามกฎหมาย ระยะเวลาที่กำหนดสำหรับการเรียกร้องและคำให้การของจำเลยทั้งหมดในส่วนที่เกี่ยวกับ YALA Canvas & Lodges และ บุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องกับ YALA Canvas & Lodges สำหรับการดำเนินการตามสัญญาจะใช้เวลาหนึ่งปี
ข้อที่ 12 การถ่ายโอนความเสี่ยง
1. ความเสี่ยงของการสูญเสีย ความเสียหาย หรือ มูลค่าที่ลดลง จะต้องโอนไปยังคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง ทันทีที่มีการวางสินค้าที่อยู่ในสิทธิของอีกฝ่าย
ข้อที่ 13 การชดใช้ค่าเสียหาย
1. คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งชดใช้ค่าเสียหายแก่ YALA Canvas & Lodges สำหรับการเรียกร้องใด ๆ ของบุคคลที่สามซึ่งได้รับความสูญเสียอันเนื่องมาจากการดำเนินการตามสัญญา ซึ่งคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งที่ไม่ใช่ YALA Canvas & Lodges สามารถรับผิดชอบได้
2. หาก YALA Canvas & Lodges รับผิดชอบในเรื่องนี้โดยบุคคลที่สาม คู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งจะต้องให้ความช่วยเหลือ YALA Canvas & Lodges ทั้งด้านการพิจารณาคดีและมิได้เป็นไปตามกฎหมาย และทำทุกอย่างที่เขาคาดหวังในกรณีนั้นโดยไม่ชักช้า หากคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่งล้มเหลวในการใช้มาตรการที่เพียงพอ YALA Canvas & Lodges จะมีสิทธิ์ใช้มาตรการดังกล่าวด้วยตนเองโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าว่ามีการผิดนัด ต้นทุนและการสูญเสียทั้งหมดที่ YALA Canvas & Lodges และบุคคลที่สามได้รับความเดือดร้อนจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายและความเสี่ยงทั้งหมดของคู่กรณีอีกฝ่ายหนึ่ง
ข้อที่ 14 ทรัพย์สินทางปัญญา
1. YALA Canvas & Lodges สงวนสิทธิ์และอำนาจที่ได้รับมอบหมายภายใต้พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ดัตช์ และกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา และ ข้อบังคับอื่น ๆ YALA Canvas & Lodges ขอสงวนสิทธิ์ในการใช้ข้อมูลที่ได้รับผ่านการใช้งานเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ โดยมีเงื่อนไขว่า การทำเช่นนั้นจะไม่ส่งผลให้ข้อมูลที่เป็นความลับของอีกฝ่ายถูกเปิดเผยต่อบุคคลที่สาม
ข้อที่ 15 กฎหมายและข้อพิพาทที่บังคับใช้
1. ความสัมพันธ์ทางกฎหมายทั้งหมดที่ YALA Canvas & Lodges เป็นภาคีจะถูกควบคุมโดยกฎหมายดัตช์แม้ว่าจะมีการดำเนินการตามข้อผูกพันทั้งหมดหรือบางส่วนในต่างประเทศ หรือ ถ้าอีกฝ่ายมีความสัมพันธ์ทางกฎหมายนั้นมีภูมิลำเนาอยู่ต่างประเทศ การบังคับใช้ของอนุสัญญาเวียนนาจะไม่ถูกรวมไปด้วย
2. ในกรณีที่ไม่มีกฎเกณฑ์ทางกฎหมายบังคับใช้ ศาลใน Lelystad จะมีเขตอำนาจศาลพิเศษ แต่อย่างไรก็ตาม YALA Canvas & Lodges ขอสงวนสิทธิ์ในการอ้างถึงข้อพิพาทต่อศาลด้วยเขตอำนาจศาลที่มีอำนาจตามกฎหมาย
3. คู่กรณีจะไม่ส่งเรื่องต่อศาลจนกว่าพวกเขาจะได้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อแก้ไขข้อพิพาทด้วยการปรึกษาหารือร่วมกัน
ข้อที่ 16 สถานที่และการปรับปรุงเงื่อนไข
1. มีการยื่นเงื่อนไขเหล่านี้ที่หอการค้าสำหรับ Gooi-, Eem- En ของจังหวัดเฟลโฟลันด์ ในเมืองอัลเมียร์
2. การแก้ไขล่าสุดที่ยื่นเรื่องเมื่อเร็ว ๆ นี้ หรือ การแก้ไขที่มีผลบังคับใช้ในเวลาที่มีความสัมพันธ์ทางกฎหมาย กับ YALA Canvas & Lodges เกิดขึ้น จะมีผลบังคับใช้ตลอดเวลา
3. เงื่อนไขทั่วไปของการแก้ไขภาษาดัตช์จะมีความสำคัญกว่าเสมอในการแปลความของเงื่อนไขทั่วไป
general conditions
yala canvas & lodges, with its registered offices in emmeloord, the netherlands
article 1. General these conditions are applicable to all offers, quotations and contracts of any nature entered into between yala canvas & lodges and an other party to which yala canvas & lodges has declared these conditions applicable.
the provisions of these general conditions may be departed from exclusively if and insofar as this has been expressly agreed in writing.
where reference is made in these general conditions to “the delivery (of goods)”, this will also be deemed to include the rendering of services and work of any nature whatsoever.
these conditions are further applicable to all contracts with yala canvas & lodges for the execution of which yala canvas & lodges is required to engage third-parties.
these general conditions have also been written for the employees of yala canvas & lodges and its management.
the applicability of any purchasing or other conditions of the other party is expressly rejected.
in the event of one or more provisions of these general conditions becoming invalid or being set aside in full or in part, the remaining provisions of these general conditions shall remain fully applicable. yala canvas & lodges and the other party will in that case enter into consultation with a view to making agreement on the substitution of the invalid provisions with new ones that approach as closely as possible the purpose and the tenor of the original provisions.
in the event of there being a lack of clarity concerning the interpretation of one or more provisions of these general conditions, the provision shall be interpreted in keeping with the spirit of these provisions.
if a situation not covered by these general conditions arises between the parties, this situation will be judged in keeping with the spirit of these general conditions.
if yala canvas & lodges does not require strict compliance with these conditions in all cases, this should not be taken to mean that the provisions in that regard are not applicable or that yala canvas & lodges in any way relinquishes the right to require strict compliance with the provisions of these conditions in other cases.
article 2. quotations and offers
all quotations and offers of yala canvas & lodges are subject to contract unless an acceptance period has been stipulated in the quotation. they are not in any way binding to yala canvas & lodges unless express and unequivocal statement to the contrary has been made (in writing) in the quotation itself.
designs, drawings, models, samples, descriptions, images and so on, as well as any annexes and documents forming part of or relating to the quotation shall remain, as well any tools made by yala canvas & lodges in this context, the property of yala canvas & lodges and must be returned to yala canvas & lodges on demand and may not be copied and/or issued to third-parties without express written permission.
a quotation or offer shall be null and void if the product to which the quotation or the offer relates is no longer available in the meantime, without yala canvas & lodges being obliged to pay any compensation for damages.
yala canvas & lodges cannot be held to its quotations or offers if the other party can reasonably be expected to understand that the quotations or offers or a component thereof contain an evident mistake or clerical error.
in the absence of statement to the contrary, the prices stated in a quotation or offer are exclusive of vat and, in the absence of express written statement to the contrary, do not include packing, other governmental levies or any other costs incurred in relation to the contract, including travel and accommodation, forwarding and administration.
in the absence of written agreement to the contrary (by email, fax or ordinary mail) the prices are ex works yala canvas & lodges
if the acceptance differs (whether or not on minor points) to the quotation or the offer, yala canvas & lodges is not bound to those differing points. in the absence of statement to the contrary by yala canvas & lodges, the contract will in that case not be formed in keeping with those differing points.
a composite price statement does not oblige yala canvas & lodges to perform part of an order at a corresponding proportion of the stated price. offers and quotations are not automatically applicable to future orders.
the order placed with yala canvas & lodges constitutes an offer, which will not be deemed to have been accepted until it has been confirmed in writing or by email by yala canvas & lodges (the order confirmation).
article 3. agreement
an agreement will initially be formed once an order placed with yala canvas & lodges has been accepted in writing (by email, fax or ordinary mail) by yala canvas & lodges approval of the order will also constitute confirmation of the order.
the order confirmation sent by yala canvas & lodges to the other party shall be deemed to fully and accurately reflect the content of the contract. the other party will be deemed to have approved the content of this order confirmation unless the other party informs yala canvas & lodges in writing within 8 days of the date of the order confirmation that it is not in agreement with that content.
in the absence of agreement to the contrary, once the order has been confirmed a down-payment of 50% will be made within 8 days of the date of the order confirmation.
the order will be placed once the down-payment of 50% has been made.
any additional agreements and/or undertakings made and/or given by the employees of yala canvas & lodges or made and/or given by other persons acting on behalf of yala canvas & lodges will be binding to yala canvas & lodges only if these agreements and/or undertakings have been confirmed in writing (mail, fax or ordinary mail) by the director of yala canvas & lodges authorized to represent the company.
article 4. delivery periods, amendments to the contract and price rises
he delivery periods given by yala canvas & lodges commence on the date on which the agreement is concluded provided that yala canvas & lodges is in possession of all of the details that yala canvas & lodges needs to implement the order.
f a period has been agreed or stipulated for the completion of certain work or for the delivery of certain goods, that shall not under any circumstances be regarded as a firm deadline. in the event of a period being exceeded, the other party must therefore issue yala canvas & lodges with written notice of default. yala canvas & lodges shall in that case be offered a reasonable period of time in which as yet to implement the contract. in the event of the agreed delivery period being exceeded, yala canvas & lodges cannot be held liable for indirect losses within the meaning of article 10, paragraph 5, of these general conditions.
in the absence of written agreement to the contrary, delivery and prices are ex works yala canvas & lodges the other party is obliged to accept goods at the time at which they are made available to him. if the other party refuses to take delivery or fails to provide information or instructions necessary to the delivery, yala canvas & lodges shall be entitled to store the goods at the other party’s expense and risk.
if the other party asks for the goods to be delivered in a manner other than that provided for in paragraph 3, yala canvas & lodges will charge the other party with the related costs.
yala canvas & lodges reserves the right to have certain activities carried out by third-parties.
yala canvas & lodges reserves the right to implement the contract in various phases and to invoice the completed phases separately.
if it has been agreed that the contract will be executed in stages, yala canvas & lodges reserves the right to suspend execution of the components forming part of a subsequent stage until the other party has approved the results of the preceding stage in writing.
if during the execution of the contract it becomes apparent that it is necessary to make amendments or additions to the contract so that it can be correctly executed, the parties shall adapt or amend the contract under consultation. if the nature, scope or content of the contract is altered, whether or not at the request or on the instructions of the other party, the competent authorities, etc., and the contract is thus altered in terms of its quality and/or quantity, this may also have implications for what was originally agreed. the originally agreed price may be increased or reduced for that reason. yala canvas & lodges will give a price indication in advance wherever possible. an amendment to the contract may also result in a change to the originally indicated time of execution. the other party accepts the possibility of amendment to the contract, including the change to the price and execution period.
if the contract is amended, including in the form of an addition, yala canvas & lodges will be entitled to suspend its implementation until the amendment has been approved by yala canvas & lodges’s authorized person and the other party has approved the price and other conditions indicated for execution of the contract, including the time at which the contract is to be implemented in that case. failure to implement the amended agreement or to do so immediately will not constitute a breach of contract on yala canvas & lodges’s part and neither will this constitute a reason for the other party to terminate the contract. without thus being held in default, yala canvas & lodges can refuse a request to have the contract amended if this could have implications in terms of quality and/or quantity for the work or goods to be delivered in that context, for example.
ift he other party fails to properly meet its obligations to yala canvas & lodges, the other party will be liable for all losses (including costs) suffered by yala canvas & lodges as a direct or indirect consequence.
if yala canvas & lodges agrees on a fixed price with the other party, yala canvas & lodges shall none the less have the right at all times to increase the price without the other party thus gaining the right to dissolve the contract for that reason if the price rise is based on an increase in the price of raw materials, salaries, etc., arising from a legal or regulatory authority or obligation or on other grounds that could not reasonably have been foreseen upon entering into the agreement.
if the price rise other than as a consequence of a contractual amendment exceeds 10% and is introduced within three months of entering into the contract, the other party with a right to invoke the provisions of title 5, part 3 of book 6 of the netherlands civil code shall have the right to dissolve the contract by means of a written declaration to that effect unless yala canvas & lodges is in that case willing to execute the contract on the basis of what was originally agreed or if the price rise is based on an authority or legal obligation of yala canvas & lodges or if it has been stipulated that delivery will take place longer than three months after the purchase.
article 5. suspension, dissolution and premature termination of the contract
yala canvas & lodges is authorized to suspend compliance with its obligations or to dissolve the contract if:
– the other party fails to meet its contractual obligations or meet them in full or on time;
– after entering into the contract, yala canvas & lodges becomes aware of circumstances that give yala canvas & lodges good grounds to presume that the other party will not meet its obligations;
– upon entering into the contract the other party was required to furnish security for meeting its contractual obligations and has failed to provide that or sufficient security;
– if, owing to a delay on the part of the other party, yala canvas & lodges can no longer be required to comply with the contract under the originally agreed conditions.
yala canvas & lodges is further authorized to dissolve the contract if circumstances arise that are of such a nature that compliance with the contract is no longer possible or if circumstances arise of such a nature that yala canvas & lodges cannot reasonably be expected to maintain the contract in unamended form.
if the contract is dissolved, the claims of yala canvas & lodges on the other party shall become immediately due and payable. if yala canvas & lodges suspends compliance with its obligations, it shall retain its claims by law and under the contract.
if yala canvas & lodges suspends or dissolves the contract, it will not in any way be obliged to compensate losses and costs, regardless of their cause.
if the dissolution can be attributed to the other party, yala canvas & lodges will be entitled to compensation for the losses, including the costs, directly and indirectly thus caused.
if the contract is prematurely terminated by yala canvas & lodges, yala canvas & lodges will have the work that has yet to be completed transferred to third-parties in consultation with the other party. this will not apply if the termination can be attributed to the other party. if the transfer of the work causes yala canvas & lodges to incur additional costs, these costs will be charged to the other party. the other party shall be obliged to pay these costs within the stipulated period unless yala canvas & lodges gives indication to the contrary.
in the event of liquidation, suspension of payment (or an application to that effect) or bankruptcy, attachment – if and insofar as the attachment is not withdrawn within three months – on the part of the other party, or if debt rescheduling or another circumstance as a result of which the other party no longer has unfettered access to its assets, yala canvas & lodges will be free to terminate the contract immediately and with direct effect or to cancel the order or agreement without being obliged in any way to
pay any compensation for damages. the claims of yala canvas & lodges on the other party will in that case become immediately due and payable.
if the other party cancels a placed order in full or in part, the goods ordered or prepared for that purpose will be charged in full to the other party, with the addition of any delivery, removal and supply costs and labor hours reserved for the implementation of the contract unless the order is cancelled within the period provided for in article 3, paragraph 3 of these general conditions.
article 6. force majeure
yala canvas & lodges is not obliged to comply with any obligation to the other party if prevented from doing so as a result of a circumstance that is beyond its control and for which they cannot be held accountable by virtue of the law, a juristic act or generally accepted views.
in these general conditions, force majeure is defined – in addition to that which is deemed as such by law and legal precedent – as all circumstances, foreseen or unforeseen, that are beyond the control of yala canvas & lodges but which prevent yala canvas & lodges from meeting its obligations, including strikes at the company of yala canvas & lodges or third-parties. yala canvas & lodges shall also be entitled to invoke force majeure if the circumstance preventing (further) compliance with the contract occurs after yala canvas & lodges should have met its obligations.
force majeure is defined but not exclusively as follows: war, disturbances and hostilities of any nature whatsoever, blockade, boycott, natural disasters, epidemics, lack of commodities, obstruction and interruption of transport facilities, import or export restrictions or bans, hindrances caused by measures, laws or decisions of international, national and regional (governmental) bodies.
yala canvas & lodges can suspend its contractual obligations during the period of force majeure. if the period of force majeure lasts for longer than two months, either party shall be entitled to dissolve the contract without being obliged to pay any compensation for damages to the other party.
if yala canvas & lodges has already partly met or will partly meet its contractual obligations when the period of force majeure begins and independent value can be attached to the obligations complied with or to be complied with, yala canvas & lodges reserves the right to separately charge for the obligations already complied with or to be complied with. the other party is obliged to pay that invoice as though it were for a separate contract.
article 7. payment and debt collection costs
payment for the rendering of services will be due within 8 days of the invoice date in a manner indicated by yala canvas & lodges in the currency in which the invoice was written, unless indication to the contrary is given by yala canvas & lodges in writing. yala canvas & lodges has the right to send periodic invoices.
if the other party fails to remit payment of the invoice on time, the other party shall be held in default by operation of law. the other party will in that case be liable for the payment of 1% monthly interest, unless the statutory interest rate is higher, in which case the statutory interest rate will apply. the interest over the due and payable amount will be calculated from the time at which the other party is held in default until the time of full and final settlement.
yala canvas & lodges reserves the right to have payments made by the other party extend first to payment of costs, then to outstanding interest and finally the principal amount and the current interest.
yala canvas & lodges can refuse a payment offer, without that being in default, if the other party indicates a different order of allocation for payment. yala canvas & lodges can refuse full payment of the principal amount if the due and current interest and debt collection costs are not remitted at the same time.
the other party is not under any circumstances entitled to set off the amount that it owes to yala canvas & lodges
objections to the amount of the invoice shall not suspend the payment obligation. an other party who is not entitled to base an objection of part 6.5.3 (articles 231 to 247 of book 6 of the netherlands civil code) are not entitled to suspend payment of an invoice for any other reason either.
if the other party defaults or (temporarily) fails to meet any of its obligations, all reasonable costs of obtaining payment without legal recourse shall be for the other party’s account. the extrajudicial costs shall be calculated on the basis of normal dutch debt collection practice, which is currently the calculation method in accordance with the voorwerk ii report. however if yala canvas & lodges has reasonably incurred additional debt collections costs the costs actually incurred will be eligible for compensation. any judicial and execution costs incurred will also be recovered from the other party. the other party shall also be liable for the payment of interest over the payable debt collection costs.
the other party is obliged on the first request of yala canvas & lodges to furnish security for compliance with all of its contractual obligations to the satisfaction of yala canvas & lodges
article 8. retention of title
all goods delivered by yala canvas & lodges in the context of the contract will remain yala canvas & lodges’s property until the other party has met in full all of its obligations under the contract (or contracts) entered into with yala canvas & lodges
goods delivered by yala canvas & lodges that come under the retention of title pursuant to paragraph 1 may not be sold on and may not under any circumstances be used as a means of payment. the other party is not authorized to pledge or encumber in any other way the goods covered by retention of title.
the other party shall be required at all times to do all that can reasonably be expected of him to secure yala canvas & lodges’s retention of title.
in the event of third-parties imposing an attachment on the goods delivered under retention of title or setting out to establish or invoke any rights to them, the other party is obliged to notify yala canvas & lodges of that without delay.
the other party undertakes to insure goods delivered under retention of title and to keep them insured against fire, explosion and water damage and against theft and to issue the insurance policy for inspection on yala canvas & lodges’s first request to that effect. in the event of an insurance payout being made, yala canvas & lodges will be entitled to receive the amounts concerned. the other party undertakes, where necessary, in advance to yala canvas & lodges to cooperate with all that is or proves to be necessary or desirable in this context.
in the event of yala canvas & lodges wishing to exercise its property rights as provided for in this article, the other party hereby gives unconditional and irrevocable permission, now for then, for yala canvas & lodges or third-parties engaged by yala canvas & lodges to enter the places where the property of yala canvas & lodges is located and to repossess that property.
article 9. guarantees, investigation and complaints, prescription period
with regard to the details, measurements, color fastness and so on laid down in the quotation or forming part of article 2, paragraph 2 of these general conditions and issued by yala canvas & lodges, the other party must take account of the usual margins and minor modifications in the goods delivered by yala canvas & lodges
the goods delivered by yala canvas & lodges may therefore differ from the description given in the order confirmation if and insofar as the differences are small differences in measurements and minor modifications. this will not give the other party any grounds to dissolve the contract or to claim compensation for damages.
complaints of the other party relating to defects in the goods that are outwardly perceivable must be communicated by the other party in writing to yala canvas & lodges upon delivery but within 8 days of delivery at the latest. the other party must carry out a careful inspection.
defects that were not outwardly perceivable at the time of delivery and could not have been revealed by a careful and timely inspection must be communicated by the other party to yala canvas & lodges in writing within 8 days of these defects being revealed but 12 months at the latest following delivery.
the guarantee is applicable to articles intended for use in the netherlands. if the goods are used outside of the netherlands the other party should himself verify whether they are suitable for usage there and meet the conditions set for them there. in that case yala canvas & lodges may set other guarantee and other conditions with regard to the goods to be delivered or work to be carried out.
the guarantee provided for in paragraph 5 of this article is applicable for a period of 12 months following delivery, unless dictated otherwise by the nature of the delivered goods or the parties have made agreement to the contrary. if the guarantee issued by yala canvas & lodges concerns goods that have been produced by a third-party, the guarantee shall be limited to that issued by the producer of the goods unless statement is made to the contrary.
all forms of guarantee shall be null and void if a defect has been caused by or arises from inexpert or improper use, incorrect storage or maintenance of the goods by the other party and/or by third-parties if, without the written approval of yala canvas & lodges, the other party or third-parties have made changes to the goods or attempted to do so, or have attached them to other goods to which they should not be attached or if they have been processed or treated other than in the prescribed manner. the other party will also not have any claim on the guarantee if the defect is caused by or is the result of circumstances beyond yala canvas & lodges’s control, including weather conditions (such as but not limited to extreme rainfall or temperatures), etc. or has been caused by weathering and/or normal wear and tear.
the other party shall give yala canvas & lodges the opportunity to investigate a complaint (or have this done by others).
if the other party lodges a complaint on time in accordance with paragraph 3 and 4, this will not suspend its payment obligation. the other party will in that case also remain obliged to accept and pay for the other goods ordered.
if a defect is reported at a later date as provided for in paragraph 3 and 4, the other party will no longer be entitled to repair, replacement or compensation.
if it is established that goods are defective and a complaint has been lodged on time, yala canvas & lodges will repair or arrange the repair of the goods or pay compensation instead to the other party within a reasonable period following the return of the goods or, if return is not reasonably possible, written notification of the defect by the other party, to be decided at yala canvas & lodges’s discretion. in the event of the goods being replaced the other party will be obliged to return the replaced
goods to yala canvas & lodges and to transfer their ownership to yala canvas & lodges unless yala canvas & lodges indicates to the contrary.
if it is established that the complaint is unfounded, the costs thus incurred, including the inspection costs thus incurred by yala canvas & lodges, shall be charged in full to the other party.
following expiry of the guarantee period all costs of repair or replacement, including administrative, shipment and call-out costs, shall be charged to the other party.
article 10. liability
in the event of yala canvas & lodges being held liable, that liability shall be limited to the provisions of this clause.
yala canvas & lodges cannot be held liable for losses of any nature whatsoever caused by yala canvas & lodges assuming incorrect and/or incomplete information provided by or on behalf of the other party.
yala canvas & lodges can be held liable for direct losses only.
direct losses are exclusively defined as the reasonable costs involved in establishing the cause and extent of the loss insofar as this relates to losses within the meaning of these conditions, any reasonable costs incurred in having yala canvas & lodges’s faulty performance meet the contractual provisions, insofar as they can be attributed to yala canvas & lodges and reasonable costs incurred for the prevention or limitation of losses, provided that the other party demonstrates that these costs have led to the direct loss within the meaning of these general conditions being limited.
yala canvas & lodges cannot under any circumstances be held liable for indirect losses, including consequential losses, loss of income, missed savings or losses caused by business stagnation.
if yala canvas & lodges is held liable for any form of loss, the liability of yala canvas & lodges shall be limited to the invoice value or to the part of the order to which the liability relates up to a maximum of € 20,000.
the liability of yala canvas & lodges will be limited in all cases to the amount paid out by the insurer plus the deductible of yala canvas & lodges in that particular case.
the limitations of liability set out in these conditions are not applicable in cases where the loss can be attributed to intentional act or omission or gross negligence on the part of yala canvas & lodges or its managerial subordinates.
article 11. prescription period
contrary to the statutory prescription period, the prescription period for all claims and defences in respect of yala canvas & lodges and third-parties engaged for yala canvas & lodges for the implementation of a contract shall be one year.
article 12. transfer of risk
the risk of loss, damage or decline in value shall transfer to the other party as soon as the goods are placed at the disposal of the other party.
article 13. indemnification
the other party indemnifies yala canvas & lodges against any claims of third-parties who suffer losses related to the implementation of the contract for which a party other than yala canvas & lodges can be held accountable.
if yala canvas & lodges is held accountable in this respect by third-parties, the other party shall be obliged to assist yala canvas & lodges both judicially and extrajudicially and to do all that can be expected of him in that case without delay. if the other party fails to take adequate measures, yala canvas & lodges will be entitled to take such measures himself without any notice of default being required. all costs and losses thus suffered by yala canvas & lodges and third-parties shall be fully at the expense and risk of the other party.
article 14. intellectual property
yala canvas & lodges reserves the rights and powers assigned to him under the dutch copyright act and other intellectual property laws and regulations. yala canvas & lodges reserves the right to use information received through the implementation of the work for other purposes provided that doing so does not result in confidential information of the other party being disclosed to third-parties.
article 15. applicable law and disputes
all legal relationships to which yala canvas & lodges is a party shall be governed exclusively by dutch law, even if an obligation is implemented in full or in part abroad or if the other party to the legal relationship is domiciled abroad. the applicability of the vienna sales convention is specifically excluded.
in the absence of mandatory rules of law to the contrary, the court in lelystad has exclusive competent jurisdiction. none the less, yala canvas & lodges reserves the right to refer the disputes to the court with competent jurisdiction by law.
the parties shall not refer a matter to court until they have done their utmost to resolve the dispute in mutual consultation.
article 16. location and amendment of conditions
these conditions have been filed at the chamber of commerce for gooi-, eem- en flevoland in almere.
the most recently filed version or the version that was applicable at the time at which the legal relationship with yala canvas & lodges was formed shall be applicable at all times.
the dutch version of the general conditions shall take precedence at all times as regards its interpretation.